22年過ごした愛するバルサへ最後の別れ…イニエスタ「喜びであり誇りであった」

バルセロナを今季限りで退団するMFアンドレス・イニエスタが、お別れのスピーチを行った。

下部組織に12歳で加入し、2002年のトップチームデビュー、そして現在に至るまでバルセロナ一筋でプレーしてきたイニエスタ。しかし、今季限りでの退団を明言し、20日に愛するクラブでのラストマッチを迎えた。

偉大な主将のラストマッチでは、サポーターもコレオを作り主将へ感謝のメッセージを送り、80分にピッチを後にする際には、スタンディングオーベーションでその最後の姿を見送っている。そして交代後には、「アンドレス・イニエスタ! ロロロロローロ!」と最後までチャントを歌い続けている。

溢れる涙をこらえきれなかった34歳の主将は、すべてに感謝を述べた。

「このクラブを代表するのは、喜びであり誇りであった。僕にとって、世界最高のことだ」

「チームメイトに感謝したい。そして、1人ひとりすべての人にね。とても恋しく思うことになるだろう。すべての愛、そして子供の頃からリスペクトを感じさせてくれたファンのみんな、本当にありがとう。34歳の男になったよ」

「最後に、言葉は使い果たしてしまったよ。だけど、これだけは言える。ビスカ(万歳)バルサ、ビスカ・カタルーニャ、ビスカ・フエンテアルビージャ(生まれ故郷)」




reddit, DailyMail より
「カンプノウに佇むイニエスタ」をご紹介します。





「カンプノウに佇むイニエスタ」(海外の反応)


(dinoucs/バルセロナサポーター)
ただただ、寂しい光景だよ
DdrUOqhVMAA8Djz

(preddevils6/チャタヌーガFCサポーター)
 何て素晴らしい写真なんだ

(messiavelli/バルセロナサポーター)
 これまでに見てきたスポーツの写真で、最も切なく美しい一枚だ
私のラップトップの新たな壁紙を見つけたよ
追記:これよりもクオリティの高い画像がないかな?

(dinoucs/バルセロナサポーター)
 Imgurのアルバムだけど
ini1

ini2

ini3

ini4

ini5

ini6

ini7

ini8

ini9

ini10

ini11

ini12

ini13

ini14

ini15

ini16

ini16

ini17

ini18

(Himotheus/バイエルンサポーター)
↑ 彼が歩き去ろうとする写真を見て鳥肌がたった

(RdJNL/オランダ代表サポーター)
 スゲー

(mitorandiro/コリンチャンスサポーター)
 すごい写真だ、シェアしてくれてありがとう

(TopographyDog/バルセロナサポーター)
 自分は咽び泣いているよ


(milanjfs/バルセロナサポーター)
サッカー史に残る最も素晴らしい写真の1枚だと思う

(harinho/シュツットガルトサポーター)
 そう思う
時代を象徴する写真だ


(TheLadderGuy/バルセロナサポーター)
この写真を見て泣いてしまったよ
普段は泣かない人間なのに


(daveor/マンチェスターユナイテッドサポーター)
イニエスタは、1つのクラブで成し得るほぼ最高のキャリアを送ったと思う
この先、彼が試合に足を運べば王のように迎えられることだろう
(写真の中で)彼の考えていることが、幸せなものであることを願うよ


(Justin Hendrix)
彼はツイッターの通知をチェックしているだけだよ


(Jaroslav Čechák/レアルマドリードサポーター)
自分はレアルマドリードファンだけど、これだけは言わなければならない
アンドレス・イニエスタは真のレジェンドだ
想い出をありがとう



(Gyshall669/バルセロナサポーター)
頼むから、もう1シーズンだけ残れよ!

(DeezNuts2018/バルセロナサポーター)
 その後にもう1シーズン

(hexable/サポーター)
↑ イニエスタなら50歳でも中盤で糸を引くことが出来るような気がする


(natamamba/バルセロナサポーター)
切なくて美しい写真だ
ありがとう、Don


(SoothsayerN6/レアルマドリードサポーター)
嗚呼、本当に本当に悲しい


(yuretawahyuc/マンチェスターユナイテッドサポーター)
キャプテン翼からそのまま出てきたような光景だ


(Baz/イギリス)
この世代で最高のミッドフィールダー
そして、イニエスタとシャビは、サッカー史上最高のMFデュオだった


(TuckingFypo/アメリカ)
一つの時代の終わり


(MaximillionMaximum/フランス)
何てフットボーラーだろう
何て人だろう
サッカーを愛するすべての人々のお手本だ



(Firstolympicring/プーマスサポーター)
映画のような光景だ


(dimonddog)
何てレジェンドだろう
彼は心からこのクラブを愛している


(ScentedGoat/トッテナムホットスパーサポーター)
イニエスタは子供の頃からあの場所にいたんだ
私には彼の胸に巡るものを想像することも出来ない


翻訳元
Iniesta still on the Camp Nou pitch at 1AM barefoot

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2018年05月21日 22:41
      • ID:ITF5Jbt70
      • カンプノウまで銀座線伸ばそうぜ!
      • 2. 名無しさん
      • 2018年05月21日 22:56
      • ID:GJKMh1zE0
      • レアルサポからも、賞賛されるんだからイニエスタは人格者だったよね
      • 3. 名無しさん
      • 2018年05月21日 23:02
      • ID:G8ehWImC0
      • 人としてもサッカー選手としても美しい、特別な選手
      • 4. 名無しさん
      • 2018年05月21日 23:11
      • ID:v8vairEK0
      • アスリートって多かれ少なかれ相手に勝ちたいって闘争心がないと通用しないと思ってた
        だけどイニエスタは純粋にサッカーを楽しんでるのかな?
        プロになって結果を求められてそれでも純粋に楽しめるならイニエスタの優雅なプレーも納得できる気がした
      • 5. 名無しさん
      • 2018年05月21日 23:22
      • ID:mJYKx8kA0
      • これほど深い写真はない
        全てのサッカーファンから愛されてる選手だよ
      • 6. 名無しさん
      • 2018年05月21日 23:23
      • ID:hT0pWwVF0
      • 恐れ多くも天上界から髪のない神が降臨してくるのか。。
        未開の地に愕然として1年で元の天上界に召されていくんだろうな。
      • 7. 名無しさん
      • 2018年05月21日 23:28
      • ID:QpR3aiUO0
      • 大松「複数年契約だから一年じゃ帰れないぞ」
      • 8. 名無しさん
      • 2018年05月21日 23:38
      • ID:5EHx9M2G0
      • 既にあるのか知らないが日本との直行便作れ
        この機会に日本の選手とスペイン選手の行き来を盛んにした方が良い
      • 9. 名無しさん
      • 2018年05月21日 23:40
      • ID:tkoOAzMi0
      • 涙目になってたのに、※1 で爆笑してしまったじゃねえかw
      • 10. 名無しさん
      • 2018年05月21日 23:52
      • ID:lxqTD90F0
      • こういう時は写真撮っても公開するもんやないで
      • 11. 名無しさん
      • 2018年05月22日 00:44
      • ID:DkYi65290
      • 日本で上手くいくかなぁ
        フォルランの件とかあるから心配だわ
      • 12. 名無しさん
      • 2018年05月22日 00:47
      • ID:APvk.FYr0
      • >これまでに見てきた~で、最も~だ

        ガイジンは、年に何百回これ言うんだ?




      • 13. 名無しさん
      • 2018年05月22日 02:19
      • ID:HWOFYmwL0
      • 俺もイルハンの件があるから心配
      • 14. 名無しさん
      • 2018年05月22日 04:44
      • ID:1Ox7UZGp0
      • イルハン・・・ああ、あのゴミくずか
        日本は何時も外人の鴨だな
      • 15. 名無しさん
      • 2018年05月22日 05:21
      • ID:HNvCXTza0
      • 神戸に来るって、ガンダムにモブキャラを乗せるようなもんだろ
      • 16. 名無しさん
      • 2018年05月22日 08:50
      • ID:.zYW6cMZ0
      • 今の時代珍しいくらいアンチのいない本当に素晴らしい選手
        年下だけど10代から見れて良かった
      • 17. 名無しさん
      • 2018年05月22日 09:00
      • ID:0IkWs..00
      • ※8 Jリーグとラ・リーガは提携している。
      • 18. 名無しさん
      • 2018年05月22日 09:15
      • ID:REtHIW4N0
      • サッカー興味ないからわからないけど
        この競技場って有名なの?

        思いっきり素通りしてしまったんだが
        見に行くべきだったか……
      • 19. 名無しさん
      • 2018年05月22日 11:43
      • ID:dh.Q0nJp0
      • 喪失感ハンパねー
      • 20. 名無しさん
      • 2018年05月22日 12:18
      • ID:AGOTiJdV0
      • 大歓声の中のセレモニーより
        こっちの方が胸熱
      • 21. 名無しさん
      • 2018年05月22日 13:03
      • ID:lShZu85H0
      • こりゃ旅人コースやな
      • 22. 名無しさん
      • 2018年05月22日 14:04
      • ID:d7HbRy5f0
      • なんか胸を打たれる写真だなあ。
      • 23. 名無しさん
      • 2018年05月23日 10:20
      • ID:pmaYfR.10
      • シャビとイニエスタ、早くも懐かしい。間違いなくトップだった。
      • 24. 名無しさん
      • 2018年05月23日 12:16
      • ID:Qd4CAEW.0
      • *10
        たぶん最後の1日は密着の専属記者がついてるんだと思う。トッティの引退の時もラストのオリンピコの通路で一人感傷に浸るトッティの写真が公開されてる。
        選手とそういう契約結んでるんだと思うよ。
      • 25. 名無しさん
      • 2018年05月23日 17:22
      • ID:Ktc3ylq50
      • しかしこんなに質の違うチームにきて逆の意味で上手く順応できるもんなのかな。
        今まであたりまえに通ってたパスに誰も反応できない、リターンを意図したのにトラップミスってグズグズしてる、少し落として足元にやさしい決定的なパスを通したのに明後日の方向にシュートする、プレーの荒い相手選手にやたら削られる、未熟な審判の???な判定。
        言葉の面で直接意思の疎通も難しい。
        イライラ募って適当なプレーに終始するようになるんじゃないかとネガティブ思考の俺は思ってしまう。
      • 26. 名無しさん
      • 2018年05月23日 17:55
      • ID:3kbNU1uS0
      • 本当に凄い選手を迎え入れることになるんやな・・・・。
        吉田監督の胃腸が今から心配だ。
      • 27. 名無しさん
      • 2018年05月23日 19:38
      • ID:qFz7oHA80
      • 学べるものはなんでも学んで次は日本のサッカーファンが彼を自分たちのリーグの選手として愛せるんだ。力いっぱい大切にしよう。
      • 28. 名無しさん
      • 2018年05月25日 05:43
      • ID:b.0gWPM.0
      • 日本に来たら植毛CMにスカウトされるな
        でこちんまでフサフサに

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット