イニエスタが神戸を選んだ理由は「信頼」…日本では「国民の一部になりたい」

ヴィッセル神戸への加入が決定したMFアンドレス・イニエスタは、日本の印象について語っている。

下部組織から育ったバルセロナを今季限りで去ったイニエスタ。去就に関し様々な報道がなされていたが、24日に東京都内で会見を行い、神戸への加入を正式発表。明治安田生命Jリーグでのプレーが決定した。

会見で、日本を新天地に選んだ理由について「信頼」を強調した。

「色んなオファーがありました。他に関心を示してくれたクラブにも感謝したいです。ヴィッセルに決めた理由は、非常に興味深いレベルであり、プレーヤーとして信頼してくれたからです。日本は素晴らしい、文化も素晴らしい。できるだけ早く慣れて、日本の生活を楽しみながらチームに馴染みたいです」

「(日本の文化は)全部好きです。日本人も好きです。一番大事なのは文化に溶け込むこと。国民の一部になりたいです。できるだけ、この文化の一員になれればと思っています」

イニエスタは、バルセロナで歴代2位となる通算443試合に出場。9度のリーガ制覇、チャンピオンズリーグ4度の優勝に加え、スペイン代表としてもユーロで2度頂点に立ち、2010年の南アフリカ・ワールドカップでは、決勝のオランダ戦で延長の末決勝点を挙げ、チームを初の世界王者に導いている。

今夏のロシア・ワールドカップへも出場するイニエスタ。未だ現役最高峰の選手のプレーを、日本で見られる日はもう間もなくだ。




reddit, DailyMail, twitter より
「ヴィッセル神戸がイニエスタの加入を発表」




ヴィッセル神戸がイニエスタの加入を発表(海外の反応)

iniesta welcome to J league


(D® EFFA™/バルセロナサポーター)
新たな冒険の幸運を祈るよ


(THIND/バルセロナサポーター)
少なくとも、まだRakutenスポンサーのシャツを着るようだ!


(josef ráš)
ワオ、この移籍は予想しなかった


(Molly)
フェイクニュースでしょ


(MØ🍀/スペイン)
イニエスタのことを頼むよ


(Michael Abreu)
ヴィッセル..神戸..?
何だって?
少なくとも、お金が問題ではないね...


(Darren)
W杯優勝経験のある2選手が日本のチームで共にプレーする
ただ事ではないね


(trainerN/チェルシーサポーター)
ついに、キャプテン翼になるという彼の夢を実現することが出来るんだね

(GSun103/バルセロナサポーター)
↑ 
BQPm00QCYAA9csO

(trainerN/チェルシーサポーター)
 何という日本オタク

(winplease/ユベントスサポーター)
 だね(笑)...で、これはどこで買うことが出来るの?


(toasteroven26/バルセロナサポーター)
日本を楽しんでね、イニエスタ
そこは、とても興味深い国のようだ


(yiyiyiyi/マンチェスターユナイテッドサポーター)
でも、どうして日本なんだ?
自分はお金の問題ではないと思う
間違いなくもっと稼げる国が他にあるはずだからね


(kurzjacob/バイエルンサポーター)
ちょっと待てよ...つまり、イニエスタとポドルスキが同じチームでプレーするってこと?
これはヤバイな


(Ryan-on)
この移籍はそれほど不思議なものではない
美しく成長著しい町/国で大金を得るのだからね


(Deakin)
イニエスタが急に老けて、日本人に見えるようになったのは、なぜだろう


(paul upton)
イニエスタならプレミアリーグでも良い仕事が出来たと思う


(SteReid)
イニエスタはサッカーを愛しているから移籍したんだ
金の為ではないよ...


([โอ-เอ-ที])
ティーラトンと一緒にプレーする!


(he1101/ACミランサポーター)
日本のチームが桁外れの大金をオファー出来るとは知らなかった

(TheLLort/ドイツ代表サポーター)
↑ それが出来るのはヴィッセル神戸だけだと思う
彼らのオーナーの力でね(楽天のCEO)
まぁ、自分はJリーグに詳しいわけではないけどね


(Pemoniz/バレンシアサポーター)
毎日おいしいラーメンを食べるのか
嗚呼、イニエスタが羨ましいわ


(Marxel94/アヤックスサポーター)
マイク・ハーフナーがイニエスタのスルーパスを受ける
何て時代に生きているんだ


(TomITK/リバプールサポーター)
イニエスタは教養ある人間でもあると思う


(k'lerry⚓)
楽天のコネクションだね


(stuart mclean/バルセロナサポーター)
イニエスタは、もっと沢山稼ぐために中国へ行くことも出来たんだ
Jリーグは非常にしっかりしたサポートのあるリーグだ
彼の幸運を祈るよ


(Steve)
何て才能の無駄遣いだろう
世界中のどんなクラブでもプレー出来たはずなのに


(Ryan Rossi)
マジかよ...


(Steve Birks)
ユニフォームが変だ
彼の名前はシャツナンバーの上にあるべきだろう
Dd8y3WPUwAAVcZ-


(Steveh)
金だ


(Crown_/チェルシーサポーター)
日本は新たな中国なのか?


(suryoyo-2)
ヴィッセルはバルセロナに移籍金を支払うの?

(Molineux28/ウルブスサポーター)
↑ 支払わないよ
イニエスタはバルセロナでの契約を満了している


(wave_action/アーセナルサポーター)
ポドルスキはイニエスタのパスを大いに楽しむだろうね


(Elliottafc)
そもそもイニエスタは、MLSや中国リーグへ行くことを考慮したのだろうか?
なぜ日本なんだ?
どうしてイブラヒモヴィッチのようにMLSへ行かないんだ?


(ViserionWight)
ついさっき、東京での記者会見を後にするイニエスタを撮った
良い人だったよ
立ち止まって若いファンのバルサシャツにサインをしていた
彼のJリーグデビューは、W杯後の9月頃になるだろうね
6QXWBAY


(Simpilicious/スウェーデン代表サポーター)
イニエスタとポドルスキが...日本に
とても変な感じがするけど、納得感もあるわ


(sm1ley9)
Iniesta San

(ArmoredKappa/アメリカ代表サポーター)
 Iniesta Sama だぞ


(JimblesSpaghetti/ケルンサポーター)
もしかしたら、ポルディが一緒にケルンへ行くようにイニエスタを説得出来るかもしれない


(Vis/南アフリカ)
カタールや中国のチームなんかよりも、日本へ行く方が良い


(urugollum)
ヴィッセル神戸は、アジアのクラブで自分の新たなお気に入りだわ


(O_Foquinha)
日本、特に神戸と大阪は住むのにとても良い場所だよ
ライフスタイルを考えたら、少なくともアメリカ、中国、カタールなんかよりもずっと良い選択だ



(George Henry Hsu)
イニエスタは、中国やマンチェスターシティへ行けば、より大きな額を稼ぐことが出来たはずだ
それでも、彼は生活する上でクールな日本を選んだ
全てを勝ち取った彼は好きなように出来るんだ



(Enduroman)
ダビド・ビジャが約6億円であることを考えれば、とんでもない大金だよな


(Donnie88/デンマーク)
ラッキーな男だ
彼は毎日神戸ミートを食べることが出来るんだ



(ManU4Life/アメリカ)
逆に、なぜ日本へ行かないのって話だ
イニエスタにとって良いことじゃないか
日本人は人生の楽しみ方を心得ているし、人々は彼を崇めることだろう


(Charlie/イギリス)
ヴィッセル神戸
ダウンタウンの安いホテルみたいな名前だ


(Me/イギリス)
日本のクラブへ移籍する必要など無かった
ちょっと安っぽい

(Cloudybay1/イギリス)
 なぜ...?
君は文化知識を拡げたほうが良い
自分は日本へ行ったことがあるけど、素晴らしい国だったよ


(Jose .1-Sevilla BOOM/イギリス)
中国以外なら


(liprincipe/イギリス)
自分は神戸に6か月間住んでいた
美しい町だよ
このサッカーチームについてはよく知らないけれど、きっと彼は、あの地域と生活様式を楽しむことだと思う!

(Blamethebanks/イギリス)
 餃子がとても美味しいよね


(Deelad62/イギリス)
1つのクラブにキャリアを捧げた男として、引退しておけば良いのに


(echelon anglo/イギリス)
中国へ行かなかったことは、良い選択をした

(SG17/イギリス)
↑ その通り
日本人はイニエスタを高く評価しているし、とても興味深い文化を持っている
彼は1人の男として成長出来るだろうね


(日本)
うちがしっかり彼の面倒を見ますよ

(スペイン)
↑ 彼を今以上の日本オタクにしないよう頼むよ


(Philipe Ozil)
さようなら、レジェンド...
自分は筋金入りのマドリディスタだけど、あなたのことは尊敬している!!!


(ViserionWight)
デビューはいつになるんだ?


(HonourableMention/レンジャーズサポーター)
つまり、イニエスタ(ヴィッセル神戸)とシャビ(アル・サッド)は、いつかACLで対する可能性があるということ?

(Tira_Missu/鹿島アントラーズサポーター)
 今年は無い
アル・サッドは準々決勝に勝ち上がっているけれど、日本のチームはアントラーズしか残っていない
というか、その2クラブは決勝でしか当たることが出来ないんだ
つまり、シャビとイニエスタが相対する唯一の方法は、ヴィッセルとアル・サッドが来年のACL出場を果たし、2019年11月頃の決勝に辿り着くことだ


(ViserionWight)
フェルナンド・トーレスのJリーグクラブ、サガン鳥栖行きが噂されている
来週にも発表があるだろう


(cabaretcabaret)
ヴェンゲルも日本へ戻るかもしれない


(Amaobi Amaobi/ベトナム)
イニエスタがJリーグを向上させてくれることを願う
かつてジーコがしたようにね
幸運を祈ります


(Stephen Jones/アーセナルサポーター)
神戸はJリーグを優勝するだろうね



翻訳元
Vissel Kobe confirm signing of Iniesta





    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2018年05月24日 23:13
      • ID:3UIMIHVN0
      • ほんまにすごいな‼
        がんばってイニエスタ‼
        試合みにいきたい~‼
      • 2. 名無しさん
      • 2018年05月24日 23:27
      • ID:LxFURSoZ0
      • バルセロナに残った方が良かったんじゃね?
      • 3. 名無しさん
      • 2018年05月24日 23:49
      • ID:MzlOTRZ00
      • ロボコップの人みたい。ピーターなんとか。
      • 4. 名無しさん
      • 2018年05月24日 23:53
      • ID:zF1vM4Jy0
      • こんなにワクワクしたのは子供の頃以来だ
      • 5. 名無しさん
      • 2018年05月24日 23:58
      • ID:AtD91xkm0
      • ノエビアの育毛剤でフサフサになるまで居てください 使い放題だぞw
      • 6. 名無しさん
      • 2018年05月24日 23:59
      • ID:uNLepHzJ0
      • バルサに残ったほうがよかったんじゃねっていうバカ絶対沸くよな
        頭イカれてんだろう
      • 7. 名無しさん
      • 2018年05月25日 00:10
      • ID:ijWVXoTB0
      • ヨーロッパのチームだとCLでバルセロナと当たる可能性があるから行きたくないって言ってたからな。
      • 8. 名無しさん
      • 2018年05月25日 00:12
      • ID:WWM5qKtz0
      • クラブW杯は4年に1度になったとはいえ
        バルサとあたる可能性がないわけじゃないだろう
        まあクラブW杯はお祭りみたいなもんかw
      • 9. 名無しさん
      • 2018年05月25日 00:19
      • ID:MIP1KVTu0
      • 神戸だけJリーグ黎明期みたいな景気のよさだなうらやましい
        名古屋はトヨタが渋ちんで来年はまたJ2のようです
      • 10. 名無しさん
      • 2018年05月25日 00:27
      • ID:WWM5qKtz0
      • ソフバンがJに参入するぽいしそしたらもっと盛り上がると思うわ
        どんどんビッグネームよんで盛り上がっていったらいい
      • 11. 名無しさん
      • 2018年05月25日 00:46
      • ID:mJ8nitD10
      • イニエスタは何度も日本に来てるから日本の良さを知ってるんだろうね。
      • 12. 名無しさん
      • 2018年05月25日 01:01
      • ID:CbP3SIL20
      • 三木谷氏みたいな金の使い方はクールだな、企業アピールがメインにせよJリーグの活性化も担うし地元にも還元するわで大したもんだ
      • 13. 名無しさん
      • 2018年05月25日 01:07
      • ID:mnUiecq.0
      • ※9
        むしろトヨタから見放されてない事をありがたがるべきだと思う
      • 14. 名無しさん
      • 2018年05月25日 01:37
      • ID:ArbLTC3F0
      • Rakutenのグローバル戦略、なにはともあれサンキューです
      • 15. 名無しさん
      • 2018年05月25日 01:42
      • ID:3nKLQGue0
      • 家族も日本が大好きなんだろ
      • 16. 名無しさん
      • 2018年05月25日 01:45
      • ID:kFAROMpg0
      • 孫ちゃんに東京V買収して欲しい
      • 17. 名無しさん
      • 2018年05月25日 02:36
      • ID:GYB.S2Bw0
      • 名古屋はジョーとったりしてるんだけどな...そんな名古屋が渋ちんだったら他どうすんのよ
      • 18. 名無しさん
      • 2018年05月25日 04:41
      • ID:r33pjh2z0
      • 金じゃないだと?年俸知らないんじゃないか?
        ヴィッセル神戸よりイエニスタに金出すクラブは中国含めても世界中に1つもないぞ
      • 19. 名無しさん
      • 2018年05月25日 05:17
      • ID:ZtEUT0cT0
      • ※18もちろん金は大切だけど金だけじゃないのは確かだろ。昔から日本好きで有名だし
      • 20. 名無しさん
      • 2018年05月25日 07:15
      • ID:iSjT50OS0
      • ゲハーの時代
      • 21. 名無しさん
      • 2018年05月25日 07:49
      • ID:5YS2fd2N0
      • ヴィッセル神戸の株って100%楽天が持ってるの?
      • 22. 名無しさん
      • 2018年05月25日 11:13
      • ID:xACE4qF00
      • マジで三木谷ありがとう
      • 23. 名無しさん
      • 2018年05月25日 16:36
      • ID:WPiT.QJp0
      • サッカーは外国人枠増やした方が盛り上がりそうだな
        そうすりゃ日本人もわざわざ海外に行く必要がなくなる
      • 24. 名無しさん
      • 2018年07月06日 20:28
      • ID:ellbihYg0
      • バルサそんなに好きじゃないけどイニエスタだけは崇拝してたから悪い意味で泣いた
        レベルの低いチームであの技術が無駄になるところなんか見たくないわ

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット