伊メディア、日本の健闘を称える「勇ましいサムライに敬意を」「アジアの成長を証明」ベルギーに逆転を許し、敗退が決まった日本について、イタリアメディア『スカイスポーツ』は、「ハラキリ」の見出しで大きく報じるも、健闘を称えている。
日本はロシア・ワールドカップ決勝トーナメント1回戦でベルギーと対戦。原口元気と乾貴士によるスーパーゴールで先制しながら、後半のアディショナルタイムに決勝点を献上し、2-3で逆転負けを喫した。悲願のベスト8進出は叶わず、イタリアでは「ハラキリ」と報じられている。
「日本がまたハラキリ…8年ごとに16強で敗退」との見出しで、2002年日韓大会、2010年南アフリカ大会に引き続き、決勝T1回戦での日本の敗退が決定したことを報道。「日本のジンクスは続く。3回とも敗退の方法は違ったが、いずれも痛々しいものだ。なかなか消化できないだろう」と見解を示した。また「W杯出場が“まだ”20年のアジアチームにとって、8強はタブーのままとなった」と綴っている。
ベルギーに「悪夢の逆転」をされたが、「まるで“いけにえ”のようにピッチへ入った日本は、勇ましいサムライのように胸を張ってピッチを後にした。このチームに敬意を示そう」と、ベルギーが優勢と見られる中、一時は2点のリードを保ち、爪痕を残した日本を称えた。また「ニシノ(西野朗監督)の代表チームは再び、アジアサッカーが絶え間なく成長していることを証明して見せた」と締めくくっている。
一方『ラ・レプブリカ』は、日本対ベルギー戦について、「94分に(ナセル)シャドリがニッポン人の夢を消し去った」と伝えた。ベルギーは、途中出場のマルアン・フェライニとシャドリがゴールを決めたことで、「(指揮官ロベルト)マルティネスの采配が決定的だった」と論じ、「日本の夢は、一瞬にして消えた。日本の歴史的偉業は立ち消えになった」と語っている。
Daily Mail, The guardian, FIFA facebook より
「ベルギーと激闘を演じた日本代表に世界から称賛の声」をご紹介します。
「ベルギーと激闘を演じた日本代表に世界から称賛の声」(海外の反応)
(アイルランド)
何てぶっ飛んだ試合だよ
日本は自分達を誇りに思うべきだ
(不明)
↑ 彼らは偉大なチームを相手に驚異的な試合をしたね
(アイスランド)
このような形での敗北
日本を思うと、自分は泣きたい気分になる
(ポルトガル)
決勝トーナメントのベストゲームだ
日本は勝ち進むに相応しいチームだった
しかし、ベルギーが忍耐と立ち直りとクオリティを示し、最後に、はっきりと自分達の方が優れたチームであることを証明した
(イギリス)
日本は、本当に、本当に、素晴らしいパフォーマンスを見せた
(イギリス)
ベルギーにおめでとう
そして、日本は良くやった
胸が張り裂けるような最後だったよ
このW杯は驚くほど素晴らしい大会になっている
(ベルギー)
正直に言うと、自分は諦めていた
何て逆転劇だよ
(オーストラリア)
日本を思うと本当に辛い
何という残酷な形での敗退だろう
それでも、彼らは堂々と顔を上げて欲しい
本当に良くやったと思う
香川が素晴らしかった
乾はファンタスティックな選手だ
(コロンビア)
とても心が揺さぶられる試合だった
(イギリス)
素晴らしい試合だった
今日の日本は見事だったね
最高の試合を見せてくれた彼らに称賛を贈りたい
(イギリス)
日本は不運だった
ビッグネームもいない、クレイジーな技術を持つわけでもない、それでも彼らは、これ以上無い程のハードワーク、決意、誠実なフットボールを見せた
それはチームだけでなく、ファンにも同じことが言える
(アメリカ)
あれがイングランドだったなら、日本は勝利していただろう
(イギリス)
↑ それこそ、イングランドが楽なルートを選んだ理由だ
(フランス)
↑ スペインでも負けていた思う
(イギリス)
この試合は今大会のベストマッチに違いない
日本はそのパフォーマンスで自分達を誇らしくさせたね
彼らが敗北して残念だ
(イギリス)
日本に脱帽だ
2つの素晴らしいゴール
選手達は騒ぎを起こさずに、試合をどんどん進める
彼らは、あと一歩で衝撃を引き起こしていた
しかし、ベルギーを称えたい
他の国の一部の選手達は、この日本人の前向きな姿勢から学ぶべきことがあるだろう
(カナダ)
敗者がいなければならないことが残念だ
この大会での日本代表は新鮮な息吹だった
君達の貢献に感謝を示したい
そして、ベルギーの幸運を祈る
これは本当に素晴らしい一戦だった
(イギリス)
日本を思うと本当にショックだ
しかし、ベルギーの勝利を幸運だと言うのは止そう
最後のカウンターアタックは、ただただ見事だったよ
(イタリア)
日本.....リスペクトだ
(ウガンダ)
日本がここまで良い試合を見せるなんて、誰も予想しなかった
(イギリス)
↑ 自分は予想していたよ
日本は常に素晴らしい技術を見せてきた
ただ、いつも得点の本能が欠けている
(イギリス)
日本は身長が低すぎた
(マレーシア)
息を呑むような試合、ここまでのベストゲームだ
日本から素晴らしいパフォーマンスを観た
本当に楽しい試合だったよ
彼らにとって胸が張り裂けるような最後だったね
(オーストラリア)
大半のイギリス人が"日本は簡単な相手"だと見なしていたとは驚きだ
もし、ピッチ上に立っていたのがイングランドなら、日本はこの試合に勝利していただろう
このトーナメントでは、誰のことも決して過小評価してはいけない
ドイツ、アルゼンチン、スペインは、苦い形でそのことを学んだ
(イギリス)
日本人は小柄だったかもしれない
しかし、彼らは大きなハートを持っていた
(イギリス)
この日本のチームは技術的にとても優れていた
ベルギーはラッキーゴールを決めてから、見事にプレーするようになったね
今大会の日本は観ていて楽しかった
(カナダ)
日本のチームが見せたサッカーをとても気に入った
(UAE)
日本は、この大会で実際に自分が気に入ったチームの1つだ
彼らの戦術は本当に見事だった...
ここで敗退する彼らが気の毒だよ
(イギリス)
日本は試合に負けたが、人々の心を勝ち取った
(イギリス)
日本は優れたチームだ
ただ、高さと一流のストライカーを欠いている
その点を補えば、彼らは真に問題を起こす存在となるだろう
(UAE)
この試合の鍵はマルティネスによる選手交代だった
日本のことが本当に誇らしいけれど、ベルギーは更なるクオリティを有していた
(イギリス)
最後のコーナーキックの場面で、なぜ日本は全員で攻めなければいけないと感じてしまったのか...自分には理解出来ない
(マレーシア)
↑ 更に30分プレーすることになれば、終わりだと感じたのだろう
(イギリス)
ティキタカのことは忘れろ
日本から素晴らしいオリガミフットボールを観た
彼らが敗北して残念だ
(イギリス)
いわゆるビッグネームの選手達は、香川と対峙すると、恥ずかしくなるほど質が低く見えた
何て素晴らしい選手だろう
(アメリカ)
自分は、公平な審判団にも拍手を贈りたい
(イギリス)
日本のチームは、信じられない試合をした
彼らの敗退が本当に残念でならない
何という未練だろう
自分はもっと彼らのサッカーを観ようと思う
(イギリス)
サウサンプトンは、この試合を観たリバプールから吉田を隠した方が良いぞ
(UAE)
日本のGKが見せたダブルセーブは、この世の物とは思えなかった
ルカクさえもシュートがセーブされたことにショックを受けていた
(イギリス)
日本に称賛を送りたい
2点をリードしても、ダイブをせず、時間稼ぎをせず、怪我を装うこともしない
ここまでのベストゲームだった
(ドイツ)
今夜の試合で、長友は本当に良くやった...
彼のチームメイトもね...
日本に欠けているものは、高さと、より優れたゴールキーパーだ...
(アメリカ)
あの乾のシュートはノイアーでも止められない
(イギリス)
日本はフットボール界の紳士だ
激しく戦いながらも、決して汚いマネはしない
転げまわったり、ダイブをしたりせずに、対戦相手の良い面を引き出す
自分が観てきたW杯の試合で、もっともクリーンな一戦だった
彼らの敗退が気の毒だ
(スリランカ)
日本はフィジカル面で敗れたが、精神面ではベルギーに勝っている
君達はアジア人でも良質なサッカーが出来ることを示してくれた
良い試合だった
(不明)
自分から見れば、日本もこの試合の勝者だったと思う...
スター軍団のベルギーを相手に、あのような試合が出来る...
決意と勇気を示したね
両チームにおめでとうと言いたい
(クロアチア)
日本には本当に驚かされた
君達は素晴らしいフットボールを見せた
リスペクトだ
試合中の反応はコチラ
翻訳元
Belgium 3-2 Japan: Super-sub Nacer Chadli scores with last kick of the game to complete comeback and send Japan crashing out of the World Cup
ロシアW杯関連の記事はこちら↓
コメント
コメント一覧
短時間で3点もとったんやで
エロ杉やろ
そうじゃなかったら反省するべき点だよな
多分残り数秒だから油断したんだろうけど・・・
けどその数秒で決めてしまうベルギーがやっぱ凄いんだろう
第3国のサッカー楽しみたい観客から時間稼ぎが嫌われるのは仕方ないし
でも結局はタラレバだし、何よりベルギーのカウンターが見事過ぎたよ
だんだん虚しくなってきた。
後半戦2点ビハインドで勝ってた試合だぜ。
卵投げるのは論外だが、未だに決勝トーナメントで1勝もできてないとか猛省するところじゃねえかとか。
俺は感じちゃうんだわ。
美しく輝いてはかなく散ってしまった
個別のシーンを振り返れば「あそこでこうしておけば・・・」ということはいくらでもある。
日本の戦い方では延長を戦う体力は残ってなかったから気が急いたのも仕方ない。
根本的な問題は日本の身長・体格の貧弱さ。それがしわ寄せとなって2失点した。
セットプレーからの失点が多いのもそのせい。
これを解決しないとW杯で勝ち上がるのは難しい。
延長戦になったら勝ち目がない思って最後のCKに賭けたんじゃないの?
表情、反応、挙動…。一度精密検査を受けた方がいい。脳にトラブルが起こっている人のそれに似ている。
メキシコの前で同じこと言えんの?
当然オープンな試合になるし、一生懸命走ってショートカウンター狙い。
これは体力を消耗するから限界だったはず。
このメンバーを生かすならそれしかできなかったとも言える。持てる力をすべて出した試合だった。
スペイン、少し前のチリなど低身長のチームはあるし、メッシも
モドリッチも高くないし、185cmの優秀なキーパーもたくさんいる。
アザールにしたところで小柄だしな。
そこを言い訳にしているようじゃ先がない。
自分も日本負けてもうスエーデン対スイスとか見てても楽しめなかった。
自国残ってこそ他国の試合も楽しいよね。
スイスが相手ならベスト8行けたかも、っていうタラレバしかないわ。
身体能力の差を動きで埋めてきてガス欠寸前
交代したらクオリティが著しく低下する選手層
GKの差で負けた試合
対戦相手の良い面を引き出す・・・そして負ける・・・何度見た事か><;
まあ本当によくやったけど、負け方としては前回のコートジボワール戦と同じパターンなのが残念
やっぱり総括が足りてないんじゃないのかな〜
あれで生き延びてきたようなものだし。
今のベルギーはほとんどのポジションでサブも凄いし、
チームとしてはともかく個人ではブラジル、フランスとはれる
くらいで総力戦だとカードが極端にない日本はきつい。
カペッロは本田を非難しているが、あれはカードがあり、守れる
イタリアの発想で交代から連続失点の日本には厳しかったんじゃないの。
本田のキーパーへのパスも芸がないけど。
クルトワのフィードからの得点と失点には繫がらなかったが、
相変わらずの川島の正面へのパンチングをみているとさすがにねぇ。
ナバスのコスタリカがGKが優れているだけであれだけやれるし、
チームでどうにかなるものでもないから、何とかまともなGKが
育成しないとねぇ。
ジョークや弱点とか世界で酷評だったし、メスでも厳しく
なるんじゃないの、あれじゃ。
サッカーではまだまだ無名な日本が世界中の人々の目に留まって認知され魅了し日本サッカーに興味持ってもらえたなんてW杯ってほんとに凄いなぁ…
日本代表よ!いい試合ありがとう!
長友がインタビューで言ってたように前向いて胸張って帰ってきてくれ!
『強いお前らに俺等は勝ったんだぜ!』って言われるようにならないとな
川島はあまりにもセンスが無い
ブラジルの時なら香川清武内田いたから乾呼んでれば
内田清武が不憫
西野さんがPK戦は考えて無いってのはチームの限界を知ってたから
日本の心臓になった柴崎の交代でピッチの選手達は全てを悟ったんだよ、山口だけが理解して無かったがな
クソみたいな連中の目に晒されながらよく結果出すわ
まぁ、WCだけじゃなくて、他のスポーツなんかでもドキュメンタリー風のアニメというジャンルがなかなか見当たらないのが残念なのだ。
監督・選手にインタビューして、その時の思考なんかを忠実に再現して作りこんで欲しいな。
言うなら直接「お前は二度と代表に関わるなセレッソから出るなこっち向くな」と言え
日本人の選手のファン増えるといいなぁ
について話題にしていたけど、いままでベルギー側で考えていたけど、
ベルギーがカウンターでイメージが共有されていたのと対照的に
あの場面ではCKで攻める本田とそれ以外の選手のイメージが確かに
共有されてなかった。
本田がなぜ時間稼ぎで延長をしなかったのかといっていたが、
本田は1点で満足できないとかいっていたし、肝心のところで
チームより自分の我を優先したんじゃないかな。最後のW杯だし、
FKで枠内だったからと調子に乗ったように思うのだが、ベルギー
は長身だし、フェライニまではいってきたわけだから、かなり
無謀なんだけど、なんかいろいろ途中からの本田は試合に入れて
なかったのかとも思う。
イメージが共有できていればカウンターにもある程度対応できた
だろうし、延長なら1枠追加で日本が有利になったとも言い難いけど、
90分で勝てる可能性を完全に潰した本田の選択は正解だったとは
いえないわな。しかもGKキャッチの凡なキックだったわけで。
本田のわざわざの代表引退宣言もこの選択の反動のようにもみえる。
結局、良くも悪くも本田にとっては俺様のW杯だったのかな。
90分で勝てる可能性→120分で勝てる可能性
けどなんであんなGKに捕りやすいど真ん中に放り込んだんだ?本田
ニアに蹴るかショートパスでいいやろ
本田の自己中サッカー脳のせいで最後にツケを払うことになったのは悔しい
ポーランド戦の失点に繋がったファールを恐れてた
あそこはイエローもらっても止めなアカン
槙野も山口も年齢的にもこれ以上の成長は無い。
育成が間に合わなかった日本が悪い
ただ時間がなかなか止まらないので、
選手は大変だなフフッってなった。
ベルギーが世界のトップを狙うのに必要なことを教えてくれた試合でしたね。
日本の大きな財産になると思う。
日本のレベルと世界のレベルをご存じないようですね。
もう少し勉強されてから発信された方が良いと思います。
あなたも恥をかくだけですし、
あなたの書き込みを見て多くの人が不愉快になりますからね。
パス平面をどう作るか、三角、四角、長短、広狭・・・・
攻め方・守り方、鶴;空中戦、防戦;兜・・・・
様々な戦型・戦術を持ちながらも、個人的なひらめきに頼るのではなく、手順があり、訓練によって正確に・美しく作られる。
1枚の紙から何でも作り出すことが出来る。
日本チームが、ロッカールームに残した物も『СПАСИБО』とともに、鶴のオリガミだった。
「イギリス」さんの「オリガミフットボール」というのも、それを見て書いてくれたのだろうか。
それから、折り目正しさにも繋がるし、「折り紙付き」は品質保証である。
セネガル戦の美しいオフサイドトラップも、オリガミのようなものだろう。
コメントする