45ef4c6f857faeda254a332c3045496b
「クラブ史上最大の契約」豪メルボルン移籍本田圭佑の年俸はデル・ピエロの倍

 日本代表MF本田圭佑オーストラリアAリーグメルボルン・ビクトリーへの入団が決まった。契約内容は公式サイトで「クラブ史上最大の契約」と紹介されているが、オーストラリアでは破格となる見込みだ。

 Aリーグはサラリーキャップ制を導入しており、チーム全員の年俸の合計が210万豪ドル(約1億7300万円)以下にしなければいけないと定められている。ただし本田は各クラブが制限を受けることなく1名を獲得することが出来る「マーキープレーヤー」として加入する。事前報道では年俸は290万ドル(約3億2300万円)で、そのうちクラブが130万ドルを負担。残りの160万ドルはオーストラリアサッカー連盟(FFA)と『フォックス・スポーツ』が負担することになるのだという。

 かつてはユベントスで活躍した元イタリア代表FWアレッサンドロ・デル・ピエロが2012年にシドニーFCに移籍した際に大きな話題をさらったAリーグ。そのデル・ピエロでも当時、年俸160万ユーロ(当時約1億6000万円)の契約だっただけに、本田への期待の高さが伺える。

 公式サイトでクラブ会長のアンソニー・ディ・ピエトロ会長は「ビクトリーファミリーにとって素晴らしい機会になり、Aリーグで初の会員3万人を達成するクラブになることを願っている。この日を実現させてくれたFFAとフォックススポーツに感謝したい」とコメント。本田は来月、家族とともにオーストラリアに入る予定だという。




reddit, twitter より
「メルボルンヴィクトリーが本田圭佑の獲得を正式発表」をご紹介します。





「メルボルンヴィクトリーが本田圭佑の獲得を正式発表」(海外の反応)



(オーストラリア)
この大陸で最も成功を収めるクラブへようこそ、ケイスケ!


(ナイジェリア)
彼の弾丸のようなロングレンジのフリーキック(はーと)
ホンダの幸運を祈ります


(メキシコ)
さようなら、ホンダ
パチューカでプレーしてくれて、ありがとう


(オーストラリア)
なんて選手だよ
この獲得はAリーグにとって素晴らしいことだ


(メキシコ)
真に偉大なサッカー選手だ
パチューカからご挨拶!


(メキシコ)
すでに本田が恋しい
どうか彼を楽しんでね


(メキシコ)
彼が恋しい(涙)


(メキシコ)
ホンダ、パチューカファンは君がいなくて寂しくなるよ
うちらのことを忘れないでね!(涙)


(オーストラリア)
メルボルンへようこそ!


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
オーストラリアの素人GKは、本田のフリーキックを受けられる状態には無いだろう


(シドニーFCサポーター)
何て大当たりだよ
彼の移籍先がシドニーでないことが残念だ


(オーストラリア)
自分は実際にAリーグを観るかもしれない(笑)


(オーストラリア)
これは小さな補強ではないぞ


(パチューカサポーター)
パチューカCFのレジェンド!
ところで、メルボルンのキットは素晴らしいね
the ktis


(オーストラリア/ウェスタンシドニーワンダラーズサポーター)
キター!
素晴らしい獲得だ!
あっ、うちは彼らと戦わなければならないんだ
クソッ


(オーストラリア/シドニーFCサポーター)
ヴィクトリーの歴史上、初めての大物選手の獲得だ
おめでとう
彼らにとっても、リーグ全体にとっても、素晴らしい選手となるはずだ


(オーストラリア)
Aリーグは終わったかも?


(オーストラリア/シドニーFCサポーター)
あんなクソッタレども(メルボルン)はサポートしていないが、そんな自分でもホンダの加入が本当に嬉しいよ


(オーストラリア)
この獲得についてはよく分からない
ホンダは、特別に速いわけでも、特別に信頼出来るわけでもないからね

(オーストラリア)
 ここはフォーミュラ1の板ではない...


(オーストラリア/メルボルンシティサポーター)
クラブにとっても、このリーグにとっても素晴らしい獲得だ
彼らに称賛を贈りたい
毎週毎週、彼を観るのが待ち切れないよ
彼はこのリーグを引き裂くはずだ




(オーストラリア)
ケイスケ・ヒュンダイが、ホンダAリーグに


(オーストラリア)
彼はケイスケ・ヒュンダイに改名する必要があるだろうか?


(オーストラリア/パースグローリーサポーター)
このリーグにとって素晴らしい獲得だ
彼のプレーを観ることを楽しみにしているよ
願わくば、彼に活躍して欲しい(パース戦以外で)


(オーストラリア/ニューキャッスルジェッツサポーター)
ホンダを観るのが楽しみだ
でも、彼にはヴィクトリー以外のクラブと契約して欲しかった


(ベルギー/KAAヘントサポーター)
今でもベルギー戦で彼のフリーキックが決まらなくて良かったと思う
何てシュートだったんだよ、あれは


(オーストラリア)
元ミラニスタの本田圭佑をメルボルンヴィクトリーに迎えることが出来るなんて、素晴らしいことだね


(オーストラリア)
オーストラリアで最大で、最高のクラブへようこそ
あなたはこのクラブを大いに気に入ることでしょう


(不明)
本田はAリーグの支配者になるだろう、そう思わないか?


(オーストラリア)
彼は年を取り過ぎている


(オーストラリア)
インパクトのある選手だけど、正直に言ってスタミナは無い
そして夏の間は、オーストラリアの暑さが彼に影響を及ぼすだろう


(リーズユナイテッドサポーター)
とても興奮している
偶然にも、自分はメルボルンに移る予定で、一週間前には本田の名が入った日本代表のユニフォームを手に入れたばかりなんだ
これは運命だよ


(アーセナルサポーター)
嗚呼、自分はホンダがアメリカに来てくれることを願っていたよ
そしたら彼を観る事が出来たからね


(アデレードユナイテッドサポーター)
!!!!
何て素晴らしい獲得だよ
アデレードユナイテッドとのダービーで彼を観るのが待ち切れない


(ACミランサポーター)
本田のことを気に掛けている
自分は、いつも彼の姿勢を気に入っていた
うちでもっと良かったらと思うよ


(アメリカ)
オーストラリアに行くよりもJリーグに戻る方が良いだろう

(オーストラリア)
↑ Aリーグは彼にとってより良い場所だ


(インド)
今でも彼がベルギー戦で先発しなかった理由が分からない!

 
(トルコ)
自分のお気に入りの日本人選手だ


(イギリス)
ホンダは今でも良いエンジンを積んでいるのに..


(オーストラリア)
Aリーグにとって素晴らしい獲得だ
彼がメルボルンでの時間を楽しみ、ピッチ上で大活躍を見せてくれることを願うよ
ウェスタンシドニーワンダラーズ戦以外で!

(オーストラリア)
 ウェスタンシドニーワンダラーズが彼を獲得すべきだった
小野伸二のいた頃が恋しいよ


(オーストラリア)
良い獲得だと思う
まだ彼のキャリアは終わっていない
今でも何かをもたらしてくれるはずだ


(VVVフェンローサポーター)
うちのレジェンドをよろしく頼むよ



(オーストラリア)
これはメルボルンヴィクトリーのクラブ会員になるしかない


(オーストラリア)
そして、セントラルコースト・マリナーズは、ウサイン・ボルトに目をつけている...
なんてこった!


(オーストラリア)
デル・ピエロにAリーグを活気づけることが出来なかったのなら、この男に何が出来ると言うんだ?

(オーストラリア)
 デル・ピエロがAリーグに来た時には、40歳近くだった
ホンダはまだ32歳だよ

(オーストラリア)
↑ デル・ピエロが来たのは37歳の時だった
申し訳ないけど、ホンダと彼では比べ物にならないよ


(オーストラリア)
メルボルンで食べられる日本食は美味しいぞ


(オーストラリア)
ホンダがプレーするのなら、実際にスタジアムへ足を運んで観戦する価値はあるかもしれない


(オーストラリア/ブリスベンロアーサポーター)
うちらは香川がロアーに来てくれるのを待とう


(フィリピン)
皇帝がメルボルンに向かうぞ


(オーストラリア)
ホンダは素晴らしい選手だと思う
けれど、彼は32歳だ
ユースチームからタレントを育成する為の資金を彼の移籍に使ったことについてはどう考えているんだ!
Aリーグに降格は無い
失うものは何もないんだよ
より大きなファン層を構築することは出来るかもしれないけどね


(オーストラリア)
メルボルンが獲得した中で最高のマーキー選手だ
彼は日本人選手であり、32歳だ(辛うじて最盛期は過ぎていない)
そしてミッドフィールダーとしては、まだ良い年齢である一方で、欧州のリーグでプレーした豊富な経験をもたらしてくれる
 

(オーストラリア)
ホンダは、このリーグを揶揄うだろうな
彼を追いかけ回すディフェンダーを観るのが面白そうだ


(オーストラリア)
オーストラリアの人々は、あなたを観るのが待ち切れないよ!
素晴らしい選択をしてくれた!!


(オーストラリア)
彼は何年の契約を結んだの?

(オーストラリア)
 1年


(オーストラリア)
この新加入選手がメルボルンヴィクトリーにとっての鍵となるだろう



(オーストラリア/ブリスベン・ロアーFCサポーター)
ロアーサポーターだけど、これは素晴らしい獲得だ
Aリーグも同様に、アジア人の選手を獲得していく必要があると思う
ホンダを観るのが待ち切れないよ


翻訳元





ロシアW杯関連の記事はこちら↓
無題

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2018年08月07日 22:13
      • ID:BLtgbVPm0
      • WSWがACLで優勝したのは2014年だったか
        今ではメルボルンが一番強いのかな
      • 2. 名無しさん
      • 2018年08月07日 22:17
      • ID:B4dC.Kls0
      • オーストラリアは日本の敵国民族が大量にいるから気をつけて欲しい。
      • 3. 名無しさん
      • 2018年08月07日 22:36
      • ID:dOiZFqXK0
      • ゴールやアシストを量産して欲しい
      • 4. 名無しさん
      • 2018年08月07日 22:54
      • ID:GVfSSpS.0
      • 真ん中で使え、そーすれば活躍してくれるはずだ。
        サイドは運動量が必要なので駄目だ
      • 5. 名無しさん
      • 2018年08月07日 22:59
      • ID:PRnr3SdQ0
      • 改めてみるとメキシコでもすごいゴール決めまくってるな 。
      • 6. 名無しさん
      • 2018年08月07日 23:28
      • ID:XVOollNr0
      • スーパーゴール量産しそう
        今から楽しみ
      • 7. 名無しさん
      • 2018年08月08日 00:36
      • ID:Aru4eF6f0
      • パチューカでやってたぐらいの出来が出せればいいが・・・
        W杯も終わって明確な目標が失った今、年寄の本田が最高年棒に見合うかどうかは疑わしい
      • 8. 名無しさん
      • 2018年08月08日 00:54
      • ID:McCjmF6y0
      • ホンダのロゴをパクったキムチ車が、オージーリーグのスポンサーなのかw
        クダラねえジョークは止めろってんだ!

        小野伸二みたいに、活躍できるといいけどな。
      • 9. 名無しさん
      • 2018年08月08日 01:19
      • ID:8jEo2FwE0
      • いい加減二桁ゴール取るやつでてこいよ日本人!
        日本選手のAリーグ小野伸二の7ゴールが最高w
      • 10. 名無しさん
      • 2018年08月08日 05:00
      • ID:KhJT6QtF0
      • チンカス本田の移籍記事だけあってコメントすくねーなw
      • 11. 名無しさん
      • 2018年08月08日 05:49
      • ID:MnnjFXFz0
      • 動画のミドルやべえw
      • 12. 名無しさん
      • 2018年08月08日 09:38
      • ID:CuJ4.t2k0
      • なんでこんなに期待されてんだろ
      • 13. 名無しさん
      • 2018年08月08日 17:07
      • ID:4MRNApZt0
      • VVVサポがまだ本田を追ってくれてるのが嬉しい
      • 14. 名無しさん
      • 2018年08月09日 01:29
      • ID:Szq3jXdn0
      • どんなにコメントの少ない記事にもアンチは現れるからすげーわ(笑)
        本田の話題を必死に追いかけてるんだろうな(笑)
      • 15. 名無しさん
      • 2018年08月09日 11:11
      • ID:LSHsy3m50
      • 結局、年俸の高さを維持できるところに移籍しているような気がするな。
        ビジネスもやっているし、本田ブランドの維持にしかみえない。

        W杯で数字上は活躍も砲台としてしか機能しないから、ろくな海外オファー
        もなかったのだろうし、Jでは高年俸も望めないからだろうし、東京五輪も
        あって時差が少ないのもあったのかもな。

        本田の試合はパチューカの一、二試合以降は追ってないな。
        本田という選手は評価に困るな。
        W杯やCLでは活躍したものの、主要リーグでは成功したとは言い難いし、
        ミランでの短期間の活躍を除く苦闘の三年半は見ていて悩ましかった。

        遅攻の選手でもバセドーがなかったらもうちょっと違ったかなと思うが、
        本人が維持に必死な本田ブランドと現実の乖離が近年大きすぎて、
        関心がなくなってしまったな。
      • 16. 名無しさん
      • 2018年08月09日 11:26
      • ID:LSHsy3m50
      • 結局、年俸の高さを維持できるところに移籍しているような気がするな。
        ビジネスもやっているし、本田ブランドの維持にしかみえない。

        W杯で数字上は活躍も砲台としてしか機能しないから、ろくな海外オファー
        もなかったのだろうし、Jでは高年俸も望めないからだろうし、東京五輪も
        あって時差が少ないのもあったのかもな。

        本田の試合はパチューカの一、二試合以降は追ってないな。
        本田という選手は評価に困るな。
        W杯やCLでは活躍したものの、主要リーグでは成功したとは言い難いし、
        ミランでの短期間の活躍を除く苦闘の三年半は見ていて悩ましかった。

        遅攻の選手でもバセドーがなかったらもうちょっと違ったかなと思うが、
        本人が維持に必死な本田ブランドと現実の乖離が近年大きすぎて、
        関心がなくなってしまったな。
      • 17. 名無しさん
      • 2018年08月09日 11:29
      • ID:LSHsy3m50
      • 結局、年俸の高さを維持できるところに移籍しているような気がするな。ビジネスもやっているし、本田ブランドの維持にしかみえない。

        W杯で数字上は活躍も砲台としてしか機能しないから、ろくな海外オファーもなかったのだろうし、Jでは高年俸も望めないからだろうし、東京五輪もあって時差が少ないのもあったのかもな。

        本田という選手は評価に困るな。W杯やCLでは活躍したものの、主要リーグでは成功したとは言い難いし、ミランでの短期間の活躍を除く苦闘の三年半は見ていて悩ましかった。

        遅攻の選手でもバセドーがなかったらもうちょっと違ったかなと思うが、本人が維持に必死な本田ブランドと現実の乖離が近年大きすぎて、関心がなくなってしまったな。
      • 18. 名無しさん
      • 2018年08月09日 11:30
      • ID:LSHsy3m50
      • なんか表示されたりされなかったり連投になってしまった。
        すまん。
      • 19. 名無しさん
      • 2018年08月10日 00:15
      • ID:cmW6vOqm0
      • ロシアcskaではスポンサーの韓国企業のCMに本田が起用されて、日本企業だと誤認させる手法をとっていた
        豪州でも韓国企業に利用されなければいいが
        ヒュンダイが利用しそうだけど・・・
      • 20. 名無しさん
      • 2018年08月10日 00:16
      • ID:cmW6vOqm0
      • もちろん、豪州移籍した本田自身は頑張って欲しいし応援したい
      • 21. 名無しさん
      • 2018年08月11日 02:53
      • ID:SnfDHU0A0
      • ずっと日本代表を引っ張ってきた選手だ
        頑張ってくれ
      • 22. 名無しさん
      • 2018年08月11日 06:51
      • ID:T9ob9kFK0
      • ロシア以外じゃ優勝経験ないよね・・・
        どんなチームに行ってもクラブは真ん中以下の成績
      • 23. 名無しさん
      • 2018年08月12日 00:02
      • ID:OzpyyXU90
      • ※22
        なぜロシアを省いたし
      • 24. 名無しさん
      • 2018年08月16日 09:11
      • ID:rm8pxrMC0
      • ※21
        (足を)引っ張ってきた

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット