icehy4nx6t71nve7m0yv
孫興民「勝利に飢えてる」兵役免除懸けた決勝へ気合

アジア大会のサッカー男子は1日に決勝を迎える。U-21(21歳以下)日本代表と対戦するU-23韓国代表のFW孫興民主将(26=トットナム)が、同大会史上初の決勝での日韓戦を前に「大きな試合になるが、良い準備ができている」と勝利へ自信を口にした。

31日、試合会場のパカンサリ競技場で前日会見が行われ、両国の監督と主将がそれぞれ出席した。孫は韓国のオーバーエージ枠で参加している。準決勝では日本が1次リーグで敗戦したベトナムに3-1で快勝するなど自慢の攻撃力を存分に発揮しながら勝ち進んできたが、「明日の試合は入りからこれまでとは違ったものになる」と、日韓戦を意識するような言葉も。「若い選手にはいい経験になる。キャプテンとしてできるアドバイスはしたい」と続けた。

U-23で臨む韓国に対して日本は2学年下のチームでオーバーエージも招集していないが、「日本は21歳以下だが、決勝まで進んできたチーム」と警戒を崩さない。「どちらも国を代表するチーム。同じ気持ちをもってここにきている」と、表情に油断はなかった。

この大会で優勝できるかで、自身の兵役が免除されるかどうかもかかっている。プレミアリーグのトットナムでキャリアを積んでいるこのタイミングでの兵役は現役生活に支障もきたしかねず、トットナム側もクラブを離れての参加を承認した。「とてもハングリーにこの大会に臨んでいる。勝利に飢えている」。決勝の勝敗が、自身の選手生活にも大きく関わる孫ら。若き森保ジャパンの高い壁になることは間違いない。




AFC facebookページ, reddit, 4chan より
「U21日本代表がUAEに勝利、決勝戦は韓国対日本に」をご紹介します。




「U21日本代表がUAEに勝利、決勝戦は韓国対日本に」(海外の反応)


―U21日本代表がUAEに勝利
40284600_10155832743207333_5782475660727418880_n
<アジア大会>日本1-0でUAE破り決勝へ サッカー男子
ジャカルタ・アジア大会は第12日の29日、サッカー男子の準決勝があり、2020年東京五輪世代のU21(21歳以下)で臨む日本はアラブ首長国連邦(UAE)と対戦。1-0でUAEを降して、決勝へ進出した。日本の決勝進出は、金メダルを獲得した2010年の中国・広州大会以来、2大会ぶり。
 日本は、前半シュートを打ちながらなかなか枠にボールが飛ばず、0-0で折り返した。後半33分に、途中出場のFW上田がペナルティーエリア左で渡辺のパスを受けて、右足でシュート。これが決勝点になった。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180829-00000130-mai-socc


(ウズベキスタン)
日本におめでとう、ウズベキスタンより
日本代表の幸運を願います


(ベトナム)
日本を祝福します
あなた達が決勝戦で勝利することを願います


(ベトナム)
ベトナム人ですよ
ただ、日本におめでとうと言いたい!
日本のチームは素晴らしい試合をした
ベトナムより愛を込めて


(ベトナム)
日本と韓国におめでとう
彼らは決勝の舞台に相応しいチームだ
ベトナムより幸運を祈ります


(ベトナム)
日本の幸運を祈ります
彼らが金メダルを獲得することを願う
ベトナムより


(ベトナム)
おめでとう、日本がチャンピオンになるだろう


(シンガポール)
日本と韓国におめでとう
最も優れたチームが優勝しますように...幸運を祈ります


(オランダ)
よっしゃ、自分は日本代表を応援するぞ


(ベトナム)
日本におめでとう
でも、私の心のチャンピオンはベトナムだよ


(マレーシア)
男女共に日本代表が決勝戦へ...
素晴らしいタレント揃いだ




(ベトナム)
日本におめでとう
韓国が金メダルを獲得すると思う
彼らは強すぎる


(ベトナム)
日本に勝利して欲しい
ベトナムより


(ベトナム)
日本に韓国を倒して欲しい!!


(ベトナム)
U21日本代表は素晴らしいチームだ


(タイ)
夢の決勝戦だ



―決勝は日韓戦に



(TheGilbeeno)
韓国が勝利することを心から願う!
そうでなければソンが兵役に服することになってしまう(困)
スパーズには彼が必要なんだ


(Trickybuz93)
日本が韓国を倒したらと想像してみてくれ!


(Frustration-96)
決勝戦はどこかで放送されるのだろうか?
この試合が観たいよ


(Joeonandoff)
うちが2-2で日本と引き分け、ペナルティ戦で彼らに負ける気がするのはなぜだろう


(Abs Hassan)
トッテナムとソンのファンとしては、彼を戦争へ行かせない為にも韓国が優勝することを願う


(Pablito Miranda/アメリカ)
韓国は間違いなく日本を倒せるはずだ
彼らはドイツも倒しているし

(lorenz neu)
↑ まぁ、日本は21歳以下の選手達だけでプレーしているけどね

 
(Owen)
正直、日本は韓国に勝たせてやるべきだよ
(ソンのキャリアを考えて)

(Seb)
 トロフィーが掛かっている

(Owen)
 それは分かるが、所詮はアジア大会だろう
この大会で優勝することが日本にとって大きな意味を持つのかは分からないが、勝ちを譲るのが正しい行いだよ


(Charles)
もしソンが敗北したら、自分は韓国に対して怒りを覚えると思う
年を取ってから兵役させれば良いだろう


(Galvan_Kamaura)
恐らくUAEの方が楽な相手だったと思うが、日本は21歳以下の選手しか招集していない...
当然、当然、韓国は優勝出来るはずだ!


(3V3RT0N/エバートンサポーター)
もし日本が勝利したら、r/soccer
(redditサッカー板)の皆はどうする?

(CA_spur/トッテナムホットスパーサポーター)
↑ 泣くだろうね

(freeflowfive/マンチェスターユナイテッドサポーター)
 ソンと入れ替える為に、割安な日本人選手のスカウンティングを始める


(eddiekart/韓国代表サポーター)
ああああああ、マジかよ
これは大勝負になるぞ


(zanturemen21/パルチザンサポーター)
韓国は負けると思う
r/soccerの住人達が応援しているからね
彼らの応援するチームが勝つことはない

(leftysarepeople2/アメリカ代表サポーター)
 韓国が勝てないのは、だらしのないプレーをしているからだよ
それからカードを求め過ぎだね
日本は、シニア
(A代表)ほどテクニカルではないが、組織だったチームだ
彼らが何とかして勝利を掴むことは可能だ


(senseisquinty/トッテナムホットスパーサポーター)
日本人のスパーズサポーターとしては...葛藤しているが...
頑張れ、ソン!!!

(imjunsul)
↑ それは大変だね...(笑)
つまり、自分の国よりもスパーズが好きなのか?


(fernandomassuy)
日系でトッテナムファンの自分としては、勝利と同時に敗北する状況にある




(Trickybuz93)
頼むよ日本、土曜日は勝利を収めてくれ!


(FinancialMacaron)
日本頑張れ


(ikeoni/シャルケサポーター)
ゴー、サムライ


(OkWill4/リバプールサポーター)
正直、韓国が日本に勝つとは思えない

(gopoohgo/マンチェスターユナイテッドサポーター)
 なぜ?
日本はこの大会にU21のチームを送っている
韓国はトッテナムで年間20ゴールを決める選手が率いるU23のチームだよ

(Galvan_Kamaura)
↑ 多くの人たちは、日本のチームが21歳以下の選手達だけで構成されていることに気が付いていないと思う
恐らく香川や本田がいると考えているのだろう(笑)


(イギリス)
イングランドサッカー協会も、このシステムを取り入れるべきだ
EUROを優勝出来しなければ兵役の義務を課してくれ



(イギリス)
ソンの幸運を祈る!


(イギリス)
日本には彼らを倒して欲しい

(イギリス)
↑ 怯えるリバプールファン(笑)


(イギリス)
日本頑張れ
1535592193238


(イギリス)
ロシアW杯のパフォーマンスに基づいて判断するなら、日本が韓国を叩き潰すだろう


(フランス)
日本U21 VS. 韓国U23
どうして、こんなことが許されるんだ?

(インドネシア)
 日本人は気に掛けていないんだろ


(ベトナム)
韓国、ファッ○ユー
1535556434143

(韓国)
 www

(ドイツ)
 日本が俺達の敵を取ってくれるはずだ


(韓国)
日本、銀メダルおめでとう!

(韓国)
↑ 冗談抜きで日本が勝つと思うぞ
ソンは現時点で最も過大評価された選手だからな


(イギリス)
韓国が負けた場合、
ソンは本当に徴兵されるのか?

(イギリス)
 そうだね、サッカー選手としては終わりだ


(ベトナム)
間違いなく韓国が勝利するよ
日本のチームは大学生と若い選手で構成されているからね


(アメリカ)
韓国は負けるだろう
非武装地帯で2年間のパトロールだ


(メキシコ)
ソンはお気に入りの選手だが、2002年の報いとして韓国が負けることを願う


(アメリカ)
バイバイ、ソナウド


(イタリア)
ソンは北朝鮮に亡命するだろう


(イギリス)
仮に韓国が敗北しても、ソンには逃げ道が用意されると思う


(ブラジル)
ソンの全盛期が兵役なんかで台無しにされたらと想像してみてくれよ


(フランス)
最高の日本がトロフィーを持ち帰るぞ


翻訳元

Japan advance to the finals of the Asian Games; will play South Korea on September 1st.





ロシアW杯関連の記事はこちら↓
無題

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2018年08月31日 21:22
      • ID:spkVbSk00
      • 世界一危険なプレーをするダーティコリアに
        怪我をさせられないきゃそれだけでいいだろうよ。
      • 2. 名無しさん
      • 2018年08月31日 21:25
      • ID:8xTPCQHZ0
      • 勝っても負けても引き分けても胸糞試合確定の日韓戦。
        正直避けたかった。
      • 3. 名無しさん
      • 2018年08月31日 21:25
      • ID:aVNiHqCp0
      • 勝って負けても鬱陶しいんだろうなあ
      • 4. 名無しさん
      • 2018年08月31日 21:27
      • ID:sWmvzD430
      • 日本は21歳以下だしベストメンバーでもない
        韓国は負けたら国へ帰れないだろ
      • 5. 名無しさん
      • 2018年08月31日 21:29
      • ID:dIwR6cog0
      • 勝ちを譲るべきとか勝負ごとにアホな事言うな
        そんな考えで試合を見て楽しいのかよ
      • 6. 名無しさん
      • 2018年08月31日 21:35
      • ID:EARbiVkO0
      • 韓国はオーバーエイジフル活用でソンフンミンまで入って負けたら笑いものだよ。
        日本はU-21で主力抜けだし。
      • 7. 名無しさん
      • 2018年08月31日 21:37
      • ID:L7iW1AQ90
      • ならねーよw
        久しぶりに韓国が「日本に勝てそう」な試合だから、これ見よがしに盛り上げてるだけだろ
        ネット上のコリアンがな
      • 8. 名無しさん
      • 2018年08月31日 21:38
      • ID:wtp3OU140
      • 正直難しいだろうな
      • 9. 名無しさん
      • 2018年08月31日 21:45
      • ID:K3tfporV0
      • 日本が勝っちゃったらカオスだろうなwマジで韓国勝てよ! jリーガーもいるから勝ってくれなきゃ困るわw忖度してやるから本気でこい
      • 10. 名無しさん
      • 2018年08月31日 21:48
      • ID:L7iW1AQ90
      • 韓国は勝ってあたりまえ、負けたら大恥な試合

        大勝負でもなんでもない
      • 11. 名無しさん
      • 2018年08月31日 21:52
      • ID:q0X6vmv.0
      • >韓国は負けると思う
        >r/soccerの住人達が応援しているからね
        >彼らの応援するチームが勝つことはない

        ヴァカ外人における韓国の知名度って、せいぜい「日本に似てるけど日本じゃない国」程度のもんだろ?
        それで、なんで韓国のが応援するやつ多いの? 意味わからんのだが…
        もちろん外人にも寒流()だかのチョソタレにハマってるアフォ女が一定数いるのは知ってる
        ただ、そうした女ってそうじゃない自国民から白眼視されてるし、サカーの応援に与える影響もマイナスにしかならないと思うんだが?
      • 12. 名無しさん
      • 2018年08月31日 21:58
      • ID:SeR3WcW70
      • 7日と11日のキリンカップのほうが2000倍楽しみなわけだが
        さっさと敗退して森保はA代表の分析に力いれてくれたほうがよかった
      • 13. 名無しさん
      • 2018年08月31日 22:02
      • ID:RZ9SA.Sm0
      • OAありの本気韓国に、2軍の日本だから負けて当たり前なんだけど
        それでうざい反応されるのが嫌なんだよなぁ
      • 14.   
      • 2018年08月31日 22:10
      • ID:6jVWJYlz0
      • どこの国の人たちも韓国人と対戦すると、
        勝っても負けても、いつも後味の悪い試合になる。
      • 15. 名無しさん
      • 2018年08月31日 22:15
      • ID:EARbiVkO0
      • ※11
        普通は兵役かかっているソンフンミンなどがいるから応援するだろ、中立の立場なら。

        FIFAの大会でもないから普通はクラブが拒否なのに兵役がかかっているから、
        クラブが容認でプレミアリーグ開催中に出場許可という異例の扱いなんだから。
      • 16. 名無しさん
      • 2018年08月31日 22:16
      • ID:OdJMG4f90
      • ※11
        ソンのキャリアが掛かってるから応援されてる。
      • 17. 名無しさん
      • 2018年08月31日 22:26
      • ID:LXUVWkig0
      • reddit見ればわかるがチOンだらけ、こいつらの兵役とか誰も興味ないのに持ち出してきてる時点でバレバレ、日本への応援コメントにマイナス付けてるしうぜぇ
        初めから不利な戦いなんてどうでもいいからこいつらの頭をサッカーボールにしてぇわ
      • 18. 名無しさん
      • 2018年08月31日 23:04
      • ID:qeI0oaQt0
      • 日本は負けて元々だから見ている分にはプレッシャーないわな。
        プレッシャーが凄い韓国選手がどういうプレーが出来るかと言うのが一番の見どころかな。
      • 19. 名無しさん
      • 2018年08月31日 23:21
      • ID:2ZYN5vBa0
      • 今回で韓国がいかにレベルが低いかわかてよかったよw
      • 20. 名無しさん
      • 2018年08月31日 23:21
      • ID:INoEBKG90
      • そもそも兵役逃れという動機がクソなのに、その選手をダシにして同情を買おうとする朝鮮人の浅ましさがクソすぎて気分悪い
      • 21. 名無しさん
      • 2018年08月31日 23:31
      • ID:x.N9NzCt0
      • ※4
        メンバー20人の内大学生5人J2所属6人なんだよな…
        21歳以下で海外組未招集でJの各チーム1人縛りの中よくやってると思う。
      • 22. 名無しさん
      • 2018年08月31日 23:52
      • ID:TvLc4.Bg0
      • 大勝負なのは韓国だけ
        失うものがあるのは韓国だけ
        日本は強化試合にすぎない
      • 23. 名無しさん
      • 2018年09月01日 00:05
      • ID:gVv3nLIC0
      • U21の中でも2軍だから勝つのは難しいだろうな
        それでも兵役免除に失敗した時のソンフンミンの号泣は面白いからみんなまた見たいだろうな
      • 24. 名無しさん
      • 2018年09月01日 00:12
      • ID:kz5kHE.70
      • U21どころか
        海外組呼ばない
        1チーム1人縛り
        U19優先
        なんで、ここまで来ただけでも凄い
      • 25. 名無しさん
      • 2018年09月01日 00:23
      • ID:fUr4.hAp0
      • 経験を積む大会だからこいつらから何人選ばれるかはわからないが、東京五輪でその血肉した経験値を活かしてくれればいい。
        まあもちろん勝つことを目指すけど負けたとしても内容が大事

      • 26. 名無しさん
      • 2018年09月01日 00:46
      • ID:kkvhCvdP0
      • 例え怪我をさせられてもちゃんと回復するなら良い経験になる

        けど、良い経験をさせるなら1軍にって気もする
      • 27. 名無しさん
      • 2018年09月01日 00:49
      • ID:olh1C3D30
      • どうでも良いけどソンフンミンの兵役はもったいないな~
        まぁ韓国が勝つんだろうけど、アジア大会では女子サッカーが中国に勝っちゃったしね~
        何にせよキヨキヨしい試合を観たいね
      • 28. 名無しさん
      • 2018年09月01日 00:50
      • ID:I9ezqLEi0
      • W杯で予選で当時世界ランク1位のドイツと仲良く敗退して卵ぶつけられてたからな。
        U-21の2軍の日本に負けたら暴動起きるんじゃね?

        日本の選手達は、怪我だけには気をつけてな。
      • 29. 名無しさん
      • 2018年09月01日 00:52
      • ID:san5AUdb0
      • (Owen)正直、日本は韓国に勝たせてやるべきだよ(ソンのキャリアを考えて)

        こうした発言を、あるいは冗談めいて、あるいは真顔でする者が大勢いるが、
        これは明白に八百長の強要であり、公正な試合を歪めるものである。

        また、「勝てば兵役免除」というシステムは、「スポーツと政治を混同する行為そのもの」と言わざるを得ない。

        よって、OCA、IOC,FIFA等の各機関は、
        「勝てば兵役免除」というシステムを廃止するよう、韓国に勧告すべきだ。
      • 30. 名無しさん
      • 2018年09月01日 00:56
      • ID:f.djbeZ30
      • >多くの人たちは、日本のチームが21歳以下の選手達だけで構成されていることに気が付いていないと思う

        ほんとコレ。
        だから負けるのが恥ずかしいんだよ
        イライラ絶対するから観ないけど
      • 31. 名無しさん
      • 2018年09月01日 01:07
      • ID:RmFr7Xkp0
      • サイドであんだけ点とれる選手がたとえ負けても兵役なんてなんねーよ。半島は法律なんて存在しねーから国民の感情ですべて変わるわ。日本でもあんなんでてこねーかな。
      • 32. 名無しさん
      • 2018年09月01日 01:49
      • ID:19Y74goP0
      • 絶対勝てないし逆にブッ壊して笑わせてくれ
      • 33. 名無しさん
      • 2018年09月01日 02:01
      • ID:G.Q8sNTg0
      • どこかの英語フォーラムだったかで
        「今のところ今シーズントッテナム最大の試合だ」っての見て吹いた
      • 34. 名無しさん
      • 2018年09月01日 02:06
      • ID:2xi6ksA10
      • フンミンまけたら大泣きだろうな
        国民の同情を誘って兵役免除の道しかない
      • 35. 名無しさん
      • 2018年09月01日 02:31
      • ID:Zef8pD5M0
      • 野球も日本の社会人にプロ出して地上波3社が放送したのに日本は取材陣数人しかいないのが向こうの国民に知れて今恥ずかしがってるとこw
        こちらはどうなることやらw
      • 36. 名無しさん
      • 2018年09月01日 02:55
      • ID:5gEyIysU0
      • A代表も2軍だな
        負けたらまたサッカー人気落ちるね

        槙野とか使えない奴またスポンサーの忖度で選んでるしw
      • 37. 名無しさん
      • 2018年09月01日 03:22
      • ID:e.riRMFA0
      • 高校卒業してないだろ。
        だから兵役とは少し違うものだと思うぞ。
      • 38. 名無しさん
      • 2018年09月01日 06:00
      • ID:O2LT8vaH0
      • *11
        韓流にハマる層についての調査を見るといつも同じ結果なんだよね。「収入、学歴、社会的地位がいずれも低い」という結果。まぁハナからそういう層を狙ってマーケティングしてるんだけどね。韓国は芸能を売り出す前に、他の業界も同じ層を狙ってマーケティングしてきたから。
      • 39. 名無しさん
      • 2018年09月01日 06:33
      • ID:OEFWOR.T0
      • まあソンフンミンを応援しているのはスパーズファンが多いんだろう。
        実際、ポチェッティーノが監督になってビッグ4からビッグ6になる
        くらいスパーズは強いし、主力のケイン、ソン、エリクソンなどを
        維持して欲しいと願うのはわかるし、プレミアファン一般も概ね
        そんなとこだと思う。

        ただ、ソンは国内リーグ経験してないから、2年くらい国内やるのは
        Kリーグにとってや他の選手の大半が国内経験していることからそれも
        悪くないようにも思うのだけどね。

        兵役は本来免除されるものでもないし、先延ばしにしてピークに当てて
        きたのもソンの問題といえばそれまで。
        まあ普通は兵役なんて問題はないのだから、かわいそうといえばかわいそうだが。
      • 40. 名無しさん
      • 2018年09月01日 08:09
      • ID:KduQO87P0
      • 盛り上がってるとこ申し訳ないが日本はそこまで強くないぞ。準決勝もギリギリだったし。
      • 41. 名無しさん
      • 2018年09月01日 10:41
      • ID:JZZYysh00
      • >31
        「今のところ〜」っての英語に訳してもらっていいっすか?絶対英語フォーラムとか見てないだろおまえw
      • 42. 名無しさん
      • 2018年09月01日 11:24
      • ID:7XQMaqip0
      • 兵役免除なんて、思い切り政治をスポーツに持ち込んでいるよね
      • 43. 名無しさん
      • 2018年09月01日 11:52
      • ID:ojgX4eZV0
      • 知らんがな
        兵役嫌なら国籍離脱すりゃいいのに
      • 44. 名無しさん
      • 2018年09月01日 13:51
      • ID:Ikv.EuFe0
      • 日本のU21アマチュア代表vs韓国のU23半プロ集団の戦い
        日本は負けてもリスクはないが、韓国は負けると日本のアマに韓国のプロ混合が負けたことになる+兵役
        勝って普通、負けたら大恥の韓国
        ちょっと面白い構図だな

      • 45. 名無しさん
      • 2018年09月01日 14:00
      • ID:gq3ZpSYb0
      • まぁ自力は向こうが上だからなぁ
        期待しないで見るわ

        頑張れ日本
      • 46. 名無しさん
      • 2018年09月01日 14:01
      • ID:4ymWcKeL0
      • 日本にはケガに気をつけてのびのびやって欲しいですね
      • 47. 中道保守改めたぬきおやじ
      • 2018年09月01日 17:52
      • ID:23cmY2dZ0
      • 日本人は関心ないからどうでもいいね。
        日本にはワールドカップヲタはたくさんいるけどサッカーファンは極めて少ないからね。
      • 48. 名無しさん
      • 2018年09月01日 19:05
      • ID:Ikv.EuFe0
      • ※47
        そういうお前はU-50ニワカ代表か
      • 49. 名無しさん
      • 2018年09月01日 19:55
      • ID:z7oPROQx0
      • 正直言って、このタイトなチーム編成でよくたどり着いたよ日本は
        韓国サッカーの問題は兵役免除の為に、上限一杯で編成するから裾野が広がらんのだよな、痛し痒しだね。

        日本にとっては、欧州サッカーに挑戦出来るレベルを見るには良い経験じゃないかな
        日本が勝ったら面白いよね、兵役免除最終便が焦りすぎてやらかしそうな予感も。
      • 50. 名無しさん
      • 2018年09月01日 20:04
      • ID:nKUqK6et0
      • 日本は失うものがないから戦いやすいな
        それとは別で韓国と戦うのは勝っても負けてもめんどくさいし、鬱陶しいからな
        理想を言えば、関わらないのが一番だけど、そうもいかんか今回は
      • 51. 名無しさん
      • 2018年09月01日 20:54
      • ID:VK.XmLLv0
      • WWW
        損は兵役、2年以内に空爆予定 そのまま……
        南無阿弥陀仏チーン
        Jからも超汚染がいなくなるならなおさら良い

        ま日本が勝ったらのはなし、厳しいのは確かだから、
        日本人は気楽に見ましょうw
        とにかく選手はケガに気をつけよ

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット