Mohamed-Salah-1022208
サラーがプスカシュ賞を受賞! 名物ダービーでの鮮やかな一発

FIFA(国際サッカー連盟)は24日、ロンドンで「ザ・ベスト・FIFAフットボールアウォーズ2018」を開催し、最優秀ゴールのFIFAプスカシュ賞を発表した。

 今年のプスカシュ賞には、リヴァプールに所属するエジプト代表FWモハメド・サラーのゴールが選出された。このゴールは、昨年の12月10日に行われたプレミアリーグ第16節・エヴァートンとの“マージーサイド・ダービー”で生まれた。右サイドでパスを受けたサラーが競り合った相手選手をなぎ倒して中央に侵入。そのまま左足を振り抜くと、美しい軌道のシュートがゴール左上隅に決まった。 

 ファン投票によって決められるプスカシュ賞。FIFAは公式サイトで、サラーのゴールが38パーセントの支持を得たと伝えている。昨年はアーセナルに所属していたフランス代表FWオリヴィエ・ジルーが受賞。クロスを左足のヒールで合わせた華麗な“スコーピオン弾”がファンの人気を集めた。

 また、チャンピオンズリーグ(CL)決勝でレアル・マドリードのガレス・ベイルが決めたバイシクルシュート、CL準々決勝のユヴェントス戦でレアル・マドリードに所属していたクリスティアーノ・ロナウドが決めたオーバーヘッド弾などのゴールがノミネートされていた。




reddit, DailyMail より
「サラーのゴールがプスカシュ賞を受賞」をご紹介します。



「サラーのゴールがプスカシュ賞を受賞」(海外の反応)




(ガーナ)
サラー? マジ?


(イギリス)
haha
これは何かのジョークに違いない



(インドネシア)
あれは昨季のサラーのベストゴールですらないだろう...(笑)


(スペイン)
なんて茶番だよ(笑)
サラーがロナウドやベイルを抑えて賞を勝ち取ったのか?
FIFAはジョークだ


(イギリス)
リバプールファンだけど、間違いなくベイルのオーバーヘッドが受賞しているべきだったと思う



(イギリス)
つまり整理すると"エバートン戦のゴールが、W杯以外で最大の舞台であるチャンピオンズリーグ、その決勝史上屈指のゴールに勝った"ということだ


(エジプト)
サラーはまったく受賞に値しないと思う




(ジャマイカ)
サラーのゴールは月間最高ゴールの候補にも入らなかったし、彼は同シーズンにあれよりも優れたゴールを決めている
今回の選出は『プスカシュ賞』を笑いものにしているよ


(イギリス)
公平を期して言うとベイルのゴールはトップクラスのGKなら止めていた可能性がある

(イギリス)
 この世界にあれを止めることが出来るGKは存在しないよ
 

(スペイン)
ベイルとロナウドは賞を奪われた!

 

(ロシア)
なんて気持ち悪いショーだよ


(イギリス)
史上最悪のプスカシュ賞受賞者だ


(イギリス)
FIFAがサラーに賞を与えたいにしても、せめてもっと良いゴールを選んだら良いのに


(イギリス)
サラーのゴールはトップ3にも入らない
ロナウド、マッグリー、ベイルの方が遥かに優れている



(イギリス)
あのゴールが受賞するのは変だよ
自分は例のオーストアリア人選手やベイルのゴールの方が良いと思った



(南アフリカ)
良くやった、サラー!
アンチを泣かせてやれ


(イギリス)
今年一番の茶番だ😂😂


(イギリス)
サラーのことが好きだけれど彼が受賞に相応しいとは思わない
ベイルが受賞すべきだったかもしれないが、もう変えようのないことだ


(ナイジェリア)
FIFAアワードに何が起きたんだ?


(イギリス)
サラーも驚いたと思う


(オーストラリア)
もしサラーのゴールを決めたのが他の選手だったなら候補にすら入らなかっただろう




(オーストラリア)
FIFAは終わっている
水は濡れている

何か新しいことでもあった?


(オーストラリア)
まったく驚きがないのは
どうしてだろう


(ドルトムントサポーター)
マッグリーは賞を奪われた


(リバプールサポーター)
サラーの受賞とFIFAチームオブザイヤーは本当に奇妙だ
クルトゥワはゴールキーパーオブザイヤ―を受賞したが、チームオブザイヤーのGKにはデヘアが選出されている
1537818158230


(トッテナムホットスパーサポーター)
一体何ごとだよ
サラーはこんなゴールを10回は決めているだろう


(リバプールサポーター)
ここにいる多くの人々はサラーに嫉妬しているようだ😒😒😒

(バルセロナサポーター)
 ここの大半の人々は常識を働かせている
君もそうすべきだ



(チェルシーサポーター)
マッグリーとラザロスは賞を奪われた


(チャタヌーガFCサポーター)
パヴァール、ベイル、ロナウドの方が優れていると思った
まぁ、自分のお気に入りはフリストドゥロプーロスの決めたゴールだけどさ
あんな感じの長距離のフリーキックゴールが大好きなんだ





(レアルマドリードサポーター)
ファン投票は非常に不正操作を受けやすい


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
なんて茶番だよ
エジプト人が投票を台無しにしたね

(トッテナムホットスパーサポーター)
 台無しにしたのはファン投票を採用したFIFAだよ


(アーセナルサポーター)
マッグリーは不運だった



(イギリス)
サラーのゴールは良かったけれど、ベイルのゴールの方が遥かに優れていたことは言うまでも無い

(オーストラリア)
↑ ベイルは相応しいからこそ受賞が難しかった
これは宣伝行為だからね


翻訳元



ロシアW杯関連の記事はこちら↓
無題

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2018年09月25日 21:33
      • ID:lpoPiJd20
      • バロンドールすらおかしいしセーフ
        今からでも2010スナイデルにバロンドールあげろよ
      • 2. 名無しさん
      • 2018年09月25日 21:57
      • ID:VeB.YEV90
      • ベイルさん怒ってそう
      • 3. 名無しさん
      • 2018年09月25日 21:59
      • ID:xyKGOzVs0
      • ファン投票ならもっと分かりやすく格好良かったロナウドとかベイルのシュートが選ばれると思うんだがなあ
        確かにこれは茶番な気がする
      • 4. 名無しさん
      • 2018年09月25日 22:05
      • ID:DXXpJaCb0
      • ※3
        ファン投票にしても結局選手の知名度や人気に依存するからどっちにしろ公平なんて無理だと思うけどね
      • 5. 名無しさん
      • 2018年09月25日 22:31
      • ID:cuzULwKO0
      • サラー人気が投票を壊したか、FIFAが手を加えたか
        どっちにしてもこのゴールじゃ物足りない
      • 6. 名無しさん
      • 2018年09月25日 22:41
      • ID:ggKUHlFT0
      • エジプトの人口は9500万人
        組織票されたら欧州の小国は勝てんわ
      • 7. 名無しさん
      • 2018年09月25日 23:16
      • ID:Gf9kegjX0
      • イブラヒモビッチ神のシュートは
        どのノミネートされたゴールも物足りなく感じさせる
      • 8. 名無しさん
      • 2018年09月26日 00:19
      • ID:HJ2J1K0K0
      • ロナウドがベスト
      • 9. 名無しさん
      • 2018年09月26日 00:47
      • ID:Dt0jlBZw0
      • ロナウドのゴールは危険と思われたのでは。
        相手選手の頭に近かったから。
      • 10. 名無しさん
      • 2018年09月26日 00:58
      • ID:iO1C6W.c0
      • マッグリーのは確かに凄いな
      • 11. 名無しさん
      • 2018年09月26日 01:04
      • ID:HJ2J1K0K0
      • ※9 は?
      • 12. 名無しさん
      • 2018年09月26日 05:19
      • ID:pkFT850u0
      • ※1
        それ言うなら2013のリベリーでしょ

      • 13. 名無しさん
      • 2018年09月26日 08:30
      • ID:o.ogJJy40
      • 俺はベイルのバイシクルだな。
        しかしアレ以上のゴールって想像つかないw
        今世紀中に出るのかすらあやしいわ
      • 14. 名無しさん
      • 2018年09月26日 09:16
      • ID:JZf7rgZm0
      • サラーのゴールは感動的で映像として美しいと思うよ
        CLも知らない一般層が選びそう
      • 15. 名無しさん
      • 2018年09月26日 15:08
      • ID:BLTKqpk60
      • ファン投票なんてやめるべきだねFIFAに求めても無駄か・・・・
      • 16. 名無しさん
      • 2018年09月26日 19:50
      • ID:4zSgF7KU0
      • サラーのあれ雨?雪?ユニが濡れてないっぽいから雪?
      • 17. 名無しさん
      • 2018年09月27日 11:34
      • ID:j5KAnsOK0
      • FIFAもUEFAもワケわからん
      • 18. 名無しさん
      • 2018年09月29日 09:59
      • ID:qqIqAD..0
      • クリロナがbest
      • 19. 名無しさん
      • 2018年09月29日 12:13
      • ID:UjPl7bX.0
      • サラーのは何の変哲もない毎週よく見るゴールシーンの一つだな

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット