top
香川真司「スペインに行く」今冬の移籍希望を激白

W杯ロシア大会日本代表のMF香川真司(29=ドルトムント)が26日までにドイツ・ドルトムント市内で単独取材に応じ、今冬にスペイン移籍を目指す意向を表明した。

もう、辺りは冬に差し掛かっていた。葉は落ち、朝晩は氷点下まで冷え込む日も増えたドルトムント。在住5年半になり、かつて2連覇も経験した街で、香川が大きな決断を下そうとしていた。クラブは無敗で首位を走る一方、自身は公式戦10試合連続ベンチ外。状態はいい。だが「想定外」の日々の連続に「早く解決策を見いだしたい。その1つがチームを変えること。環境を変え挑戦したい気持ちが強い」と打ち明けた。

後ろ向きではなく、膨らんだ夢をかなえるタイミングと信じている。「ドルトムント、マンチェスターUでやってきたキャリアを信じれば、どの国であっても恐れるものはない」。2度のW杯を経験し、得点し、16強に進んだ。欧州ではビッグクラブ在籍年数が8年を超えた。香川真司にとって、その夢とは最後に残されたものなのか。単刀直入に聞くと迷いなく言った。

「この2、3年、常にスペインに行くにはどうすればいいのか考えていた。スペインに行かずに、サッカー選手を終えることはできない。必ず成し遂げたい」

ここまでの断言は、よほどの覚悟がなければ無理だろう。欧州各国から獲得興味を示されても、意中の国はただ1つ。もちろん、正式な形になるまでは「ドルトムントでベストを尽くす」つもりだが「人生初」という構想外の扱いには「チームからのメッセージだと思っている。今は新たなチャレンジ、スペインにモチベーションを費やすしかない。失うものはないし、必ず次のステージでも輝く自信がある」と力を込めた。

インタビューの続きはこちら




reddit, /r/borrusiadortmund より
「香川真司がスペインへの移籍希望を告白」をご紹介します。




「香川真司がスペインへの移籍希望を告白」(海外の反応)

top2



(ドルトムントサポーター)
あぁ、ダメだよ...
お願いだよシンジ😢😢


(ドルトムントサポーター)
もし香川がこのクラブを去ってしまったら、自分は悲しみに打ちひしがれると思う


(ドルトムントサポーター)
自分はもうすでに彼のことが恋しいよ
まだ去ってすらいないのに
クソッ


(ドルトムントサポーター)
自分がただ願うのは、どんな選択をするにせよ香川が幸せになってくれることだ


(ドルトムントサポーター)
一流の選手だ
自分としては彼がベティスに移籍してマルクと共にプレーして欲しい


(ドルトムントサポーター)
シンジが大好きだ
最高の男だ


(ドルトムントサポーター)
今日は自分にとって悲しい日だ


(ドルトムントサポーター)
リーグ後半戦におけるシンジの必要性の高さを知りながらクラブが移籍を容認するか気になるところだ(悲)


(ドルトムントサポーター)
ファーブルが香川を起用しないことが残念だ
彼が成功を手にすることを願うよ

(ドルトムントサポーター)
 残念だけど、ファーブルにとってみればチームが機能しているのだから手を加えたりはしない...
勘違いしないで欲しいけど、自分はみんなと同じように香川のことが大好きだ
でもファーブルのやっていることがうまく行っているんだ


(ドルトムントサポーター)
香川のことが恋しくなるだろうな(再び)
でも、彼が去りたいと思う理由は分かる、このチームはもはや彼にまったく依存していないからね
自分があのクロップ時代に一番好きな選手が香川だった
その活躍も、その役割も、なんて大きなものだったのだろう...
今でも彼がユナイテッドへ行かなければどんなことが起きていたかと考えてしまうよ
ドルトムントでのシンジは常にプロフェッショナルだった、決して不満をこぼしたりせず、常に全力で臨んでいた
自分はただ彼の幸運を願うばかりだ、彼は冬に出ていくべきだろう


(ドルトムントサポーター)
自分は香川が直近の数試合でプレータイムを得ると思っていた
個人的にはシュツットガルトへのローンの方が好ましいけど、これはどうすることも出来ないだろう...


(ドルトムントサポーター)
香川が移籍を望んでいると知って悲しくなった
けれど、彼をベンチに置いて枯らせたくはない
自分はどうしたらいいか分からないよ...




(ドルトムントサポーター)
香川は恐らくセビージャへ行くだろう


(ドルトムントサポーター)
シンジ、ドルトムントに留まってよ😰


(ドルトムントサポーター)
彼はシャヒンがいるブレーメンへ行くはずだ😊



(ドルトムントサポーター)
香川の移籍は本当に本当に辛いけど、残念ながら理解出来るものだ
シンジ、君はいつでも我々の一員だ!🖤💛


(ドルトムントサポーター)
個人的には香川をベティスで観たい
あそこにはバルトラと乾がいるし、彼はすぐにチームに馴染むはずだ
それに彼らは美しいフットボールをするしね
セビージャも悪い選択ではないと思う

(ドルトムントサポーター)
 ベティスの中盤は充実していた気がする


(ドルトムントサポーター)
自分は香川が良い移籍先を見つけて素晴らしい活躍をみせてくれることを願う
彼はドルトムントを愛していたし、持てる力のすべてを尽くしていた
でも試合に出なければならないからね
彼がセビージャ、バルセロナ、レアルマドリード、アトレティコマドリードへ移籍できる可能性はあるのだろか?
最終的な移籍先はベティスになるのではと見ているけれど、彼には本当に素晴らしいクラブへ行って欲しい



(ドルトムントサポーター)
自分には香川がバルセロナかベティス、エスパニョールに移籍するところが想像出来る

(ドルトムントサポーター)
 バルサ(笑)


(ドルトムントサポーター)
移籍先はレアルベティスだろうか?
あのチームでは乾がプレーしているし、彼はもちろんバルトラのことも知っている
幸運を祈る、シンジ!


(ドルトムントサポーター)
香川が行ってしまうのは寂しい


(ドルトムントサポーター)
やはり香川を手放すことは理解出来ない
ロイスが怪我を負いやすいことは周知の事実なのだから、チームには彼に替わる選手が必要だ
ヴィッツェルの代替要員としてヴァイグルがいる一方で、ロイスにはそれがいない
監督がロイスを引き立てる為にゲッツェをストライカーとして起用している為に、ロイスが怪我をしてしまえば大きな問題へと繋がる
特に香川が去ればチームに残されるのは平均以下のAMFであり、この点には対処が必要になる
前線及びAMFのポジションにおける選択の欠如がドルトムントに問題を起こすはずだ
ドルトムントが現在の好調を保ちたいのであれば、たとえ1~2試合だけでもロイスが休みを得るための穴埋め役が必要だ


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
(あれだけアシストをしても)ベンチ入りするのに十分ではないらしい

関連記事:


(サンプドリアサポーター)
香川はクラブを去るべきだよ
ドルトムントは何度も監督を変えている
彼がドルトムントを愛していることは知っているけれど、ファーブルが素晴らしい成果をあげている以上、この状況が短期間で変わる可能性はない
それにシンジは数年前には持っていたスタークラスの"見方"を欠いている




(ドルトムントサポーター)
香川は良き友であり、ドルトムントのファミリーだ



(ドルトムントサポーター)
自分は香川に留まって欲しかった


(ドルトムントサポーター)
残念でならない
彼のことが恋しくなるだろうな


(ドルトムントサポーター)
香川を永遠にキープすることは出来ない


(ドルトムントサポーター)
Kagaaawa Shinjiiii...schalala


(ドルトムントサポーター)
自分はこの先チームには香川が必要になると思っている
彼には同情するよ


(ドルトムントサポーター)
香川の移籍は悲しいけれど、自分は彼に理解を示したい

(ドルトムントサポーター)
 めっちゃ悲しい


(ドルトムントサポーター)
本当に悲しい
みんないつだって彼のことを愛しているように感じたし、ファンのお気に入りの1人だった
でも、彼が出場機会を得ていないことを考えると、これが恐らく一番の選択なのだろう

(ドルトムントサポーター)
 自分は彼のスペイン行きの決断を支持するよ
彼に留まって欲しいと思うけれど、ロイスとゲッツェの代わりに常に出場機会を得るチャンスはないからね
自分は決してファーブルのシステムを批判しているわけではない、ただシンジは先発させずに置いておくには良すぎるんだ
彼がレアルベティスへ行き、乾やバルトラと会えることを願うよ


(ポーツマスFCサポーター)
香川のクオリティは落ちたのか?

(ドルトムントサポーター)
 いや、まったく

(ドルトムントサポーター)
↑ 効率は落ちていると思う
それでも彼のことが大好きだけど

(カナダ代表サポーター)
 ドイツのチームでは、効率が低下する=死刑宣告みたいなものだからね

(ドルトムントサポーター)
↑ その通り


(ブレーメンサポーター)
ブレーメンにおいで👌

(ドルトムントサポーター)
 2500万ユーロでよろしく


(バルセロナサポーター)
最終的に彼がどのチームに行き着くか気になるところ

(フィリピン代表サポーター)
 レアルベティスへ行く可能性は高いよ
すでに乾がプレーしているからね

(ドルトムントサポーター)
 バルトラもいる

(リバプールサポーター)
 乾は本当に素晴らしい選手だし、それに加えて香川
やばいな、ベティスはめっちゃ良くなりそうだ

(不明)
 ベティスにとっては素晴らしい補強だろうね




(不明)
自分は香川がバレンシアとかセビージャのようなクラブへ行くと想像している

(コロンビアサポーター)
 自分としてはバチュアイと彼が一緒にプレーする姿を観たい

(バルセロナサポーター)
 セビージャが本気でタイトルを狙うつもりなのであれば、香川の加入はチームの大きなアップグレードになるだろうね


(リーズユナイテッドサポーター)
ウェストハムの関心がやってくるぞ

(ウェストハムサポーター)
 香川の創造性がぜひ欲しい
個人的にはナスリよりも彼に来てほしい


(不明)
香川はエイバルへ行くだろうか?
彼らは日本で3番目に多くのフォロワーを持つラリーガのクラブだし、乾のロスを嘆き悲しんでいる
香川はブランドバリューの面でそのロスを補うことが出来るだろう

(オサスナサポーター)
↑ エイバルに香川の給料を支払えるかは疑問が残るけどね


(アヤックスサポーター)
アヤックスで香川を観たい


(シュツットガルトサポーター)
頼むからシュツットガルトへ来てくれ


(ドルトムントサポーター)
香川の気持ちはまったくもって理解出来る
残念だ



(ドルトムントサポーター)
Free Shinji
香川はいつだって忠誠心を示してくれた
クラブは彼の希望に応じるべきだよ



(ドルトムントサポーター)
シンジの最高の幸運を祈る
美しい時間をありがとう



(ドルトムントサポーター)
香川なら良いクラブへ行けるはずだ


(ドルトムントサポーター)
自分は香川がドルトムントの為にしてくれたことを思うと敬意を抱くことしか出来ない


(ドルトムントサポーター)
頼むよ、ファーブル
黒と黄色のシャツを着たシンジの魔法を最後にファンに見させてくれ



(ドルトムントサポーター)
自分にとっては感情が交錯する問題だ
香川のことが大好きだけど、彼が試合に出場し続ける必要があることも、その価値を証明する必要があることも理解している
もし彼が去るのならクラブは彼の立場に見合う送別を行うべきだよ
クバやスボ、ベンダーなどにしたことを繰り返してはいけないよ


(ドルトムントサポーター)
いざ香川が去るとなったら、自分は心から彼のことを恋しく思うだろうな


翻訳元



ロシアW杯関連の記事はこちら↓
無題

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2018年11月28日 21:48
      • ID:iLC7f.X60
      • 以下、香川アンチ出没
      • 2. 名無しさん
      • 2018年11月28日 21:54
      • ID:kK6FPxS00
      • ドルは容認するでしょ。可能性があるのはセビージャ、バレンシア、ベティスあたり?
      • 3. 名無しさん
      • 2018年11月28日 21:55
      • ID:QKdYlkDx0
      • なるほど、香川がベンチにも入らない理由が理解できたわ。
        こりゃ本格的にBVBとサヨナラだな、冬にスペイン行くだろうな
      • 4. 名無しさん
      • 2018年11月28日 22:05
      • ID:QZFLCPF30
      • ドル移籍してからの2.3年が全盛期だったね。逆に、その数年だけ確変してた感がある
      • 5. 名無しさん
      • 2018年11月28日 22:19
      • ID:OPIs8WQR0
      • 香川の夢だったバルサのユニフォーム着てプレーしてる姿見たかったなぁ。ユナイテッドで活躍しまくってればワンチャンあったのだろうか
      • 6. 名無しさん
      • 2018年11月28日 22:29
      • ID:DQMvDNgZ0
      • 1 どこでもアンチはわくな
        巡回おつかれ
      • 7. 名無しさん
      • 2018年11月28日 22:33
      • ID:p0E9O.Sv0
      • 欲しいクラブはそれなりにいるだろね。
        どこに行っても応援してるよ
      • 8. 名無しさん
      • 2018年11月28日 22:37
      • ID:MenDtqiw0
      • 日本人がいるからそのチームへ行くって外国人枠の事知らないんだろうな
        知り合いがいるから、って出稼ぎの考え方だろ
      • 9. 名無しさん
      • 2018年11月28日 22:52
      • ID:rHpffBnl0
      • >自分は香川がドルトムントの為にしてくれたことを思うと敬意を抱くことしか出来ない

        こんな風に思ってくれて本当に"現地"のドルトムントファンはありがたいね
        それに比べて...
      • 10. 名無しさん
      • 2018年11月28日 23:05
      • ID:U.rnZtXU0
      • まぁぶっちゃけ香川がブンデスでやる事はトゥヘルの時にポカール取って復帰後も結果残したことで
        無くなってたからな

        スペイン移籍ならわくわくしかないわ夏に行ってほしかったけど
      • 11. 名無しさん
      • 2018年11月28日 23:05
      • ID:GnoqZWnW0
      • とにかくプレーする香川が見たい
      • 12. 名無しさん
      • 2018年11月28日 23:19
      • ID:OmEaeVnI0
      • 香川が惜しまれながらドルを去るのならもはやレジェンドと呼ばれるだろうな。
      • 13. 名無しさん
      • 2018年11月28日 23:20
      • ID:aNJr1kkI0
      • OPに呼ばれたいなら(オーバーエイジ)少なくとも開催半年前には、先発で来ている選手じゃないと駄目だろうな。
        いまのまま飼い殺しより新天地選択は当然だよ。
        本田圭佑はその点容量が良い。よりによって低レベルなオージ―リーグに移籍しているんだから、先発しているアピールはOPでいればできる事だろう。
        試合勘ってものはベンチでは養えないからな。
      • 14. 名無しさん
      • 2018年11月28日 23:20
      • ID:OmEaeVnI0
      • 香川は愛されてるなあ。
      • 15. 名無しさん
      • 2018年11月28日 23:36
      • ID:3vRHNtjQ0
      • 移籍後はドルトムントという文字もネットでみることが殆どなくなるね。
        個人的には黄色のユニフォームのシンジに飽き飽きしてたので、
        新しい姿のシンジに私もワクワク。
      • 16. 名無しさん
      • 2018年11月28日 23:40
      • ID:joS2e3gP0
      • なんとなくバルサありえるような気がする
        メッシがパサーにならないためにも
      • 17. 名無しさん
      • 2018年11月28日 23:51
      • ID:59Oczsc00
      • 1.笑
      • 18. 名無しさん
      • 2018年11月29日 00:06
      • ID:4xlif57g0
      • オリンピックの試合勘の為に香川は移籍を考えてるって新しいなw
        もう代表とか気にせず自分の夢追いたいっつってるのにアフォか
      • 19. 名無しさん
      • 2018年11月29日 00:10
      • ID:vWjwpz670
      • マンUで干されつつあった時に、安くない移籍金で救い出してくれたドル。
        ドルがイラネと言うまでは出ていくべきじゃないと思ってたけど、もういいだろ
        必要とされなくなるまで在籍したのなら義理は尽くしたと思う
      • 20. 名無しさん
      • 2018年11月29日 00:12
      • ID:0WMLGFW00
      • 移籍先がCL出場で主要リーグならいいけど、なかなかないしねぇ。
        スペインで中堅や下位じゃもったいない。

        ファブレのシステムはいうほどのものでもないし、ガラスのロイス頼りでツォルクも
        放出できないんじゃないかな。中盤が余っているといっても使えないのが大半で
        そういうのを放出すべきなのに、ゲッツェ優先で香川ベンチ外とかわけのわからない
        ことやっているし、後半以降は抜かれたりいろいろで崩れそう。

        ファブレは自分の愛弟子や獲得選手はパフォーマンスが悪くとも使うが、香川は
        最初から異常な扱いだしなあ。フロントが移籍を断ったようにフロントが今の処遇
        を望んでいるとも思わないが、スイス代表が多いし、監督の政治的なクラブに
        なっちゃったな、ドルトムントは。
      • 21. 名無しさん
      • 2018年11月29日 00:24
      • ID:jGjM8iTd0
      • 7億弱の年俸負担がどうなるかと移籍金を減額させられるかが移籍の肝
        完全移籍なら移籍金の心配だけで年俸は妥協するだろうけど
        スペインのクラブは年俸かなり渋いからな
        アトレティコのガビが移籍したときの記事で4億弱って聞いてビックリした
      • 22. 名無しさん
      • 2018年11月29日 00:36
      • ID:0WMLGFW00
      • スペインはEU外外国人枠3人だし、そのあたりで可能なのは実際どれだけあるんだろう。
      • 23. 名無しさん
      • 2018年11月29日 00:38
      • ID:SoxA7Z450
      • ※19
        ドルが払った移籍金の何倍も香川に儲けさせてもらってるよ。もう十分でしょ。
      • 24. 名無しさん
      • 2018年11月29日 01:08
      • ID:LiA9Ads20
      • 大穴、意外とバルサもありだな。
        新システム安定への移行期間限定でも万能、勤勉、器用なタイプの香川はターンオーバー的人材によい。
        スペインが日本のサッカーを評価し始めてる風潮もあるし。
        セビージャかベティスあたりならスタメンとして期待だな。

      • 25. 名無しさん
      • 2018年11月29日 01:23
      • ID:kyRpn0Qi0
      • ベティス行くのかな 乾とバルトラ居るからいいと思うけど
      • 26. 名無しさん
      • 2018年11月29日 01:39
      • ID:CwCE6EZl0
      • >マンUで干されつつあった時に、安くない移籍金で救い出してくれたドル

        バレンシアがマンUと合意してたのに
        それより安い金額で香川をかっさらったのがドルなんだが
        マルティネスが監督やってたエバートンも香川を欲しがってたし
        800万ユーロで香川を買えて得したのはドルトムントだよ
        戦力としてもマーケティングとしても4年間どれだけ香川が貢献したかわからない


      • 27. 名無しさん
      • 2018年11月29日 02:26
      • ID:6joA5Us50
      • 次回、香川真司激闘スペイン編!
        ぜったい観てくれよな!
      • 28. 名無しさん
      • 2018年11月29日 04:14
      • ID:bhqvKc7m0
      • >>16
        流石にないわぁ。シンジが好きだし応援してるけど、行ったところでベンチを温めるのがいいとこ。
        バルサの名を出すからアンチが寄ってくるんだよ
      • 29. 名無しさん
      • 2018年11月29日 04:32
      • ID:PySKPZzb0
      • なぜないと言い切れる?
        オレは余裕でバルサもあり得ると思うけどね。
        今は過渡期に入りつつあるし、香川はうってつけの選手だ。
        バルサでも全然やっていける。

        まあ、香川がバルサとか認めたくないんだろうね。
        でも残念。これだけ言い切っているということは、バルサではないにせよ、それなりの核のクラブであることは間違いないだろう。
        でなきゃ「サッカー人生最大の挑戦」とは言わんわな。
        少なくともマンチェスターユナイテッドと同格以上のレベルのクラブだろう。
      • 30. 名無しさん
      • 2018年11月29日 04:33
      • ID:PySKPZzb0
      • それなりの核の→それなりの格の
      • 31. 名無しさん
      • 2018年11月29日 05:01
      • ID:MKo05.8i0
      • いまも1期のST特化型なら引く手あまただっただろうに
        プレミアで自信なくして死んだね
      • 32. 名無しさん
      • 2018年11月29日 05:52
      • ID:0WMLGFW00
      • サッカー人生最大の挑戦はリーガということだろう。
        バルサはないとは思うが、パウリーニョもあったからないとまではいえないな。
      • 33. 名無しさん
      • 2018年11月29日 08:19
      • ID:8OKJKEUz0
      • >オレは余裕でバルサもあり得ると思うけどね。
        >今は過渡期に入りつつあるし、香川はうってつけの選手だ。

        俺もそう思う。あのパスワークを再構築するには香川ほどの適任はなかなかいないと思う。
      • 34. 名無しさん
      • 2018年11月29日 08:27
      • ID:8H.TZ73w0
      • >>19
        移籍金は市場価値の半値で安かったよ。他に高額のオファーもあったが本人がドルに戻りたいと言うのでユナイテッドも許したんだけどね。
      • 35. 名無しさん
      • 2018年11月29日 08:35
      • ID:8H.TZ73w0
      • >>26
        そもそもユナイテッドに行く時の移籍金は当時のドルにとっては大金だった。本当に助かったらしいよ。それだけでなく香川が功労者であるのは間違いないね。
      • 36. 名無しさん
      • 2018年11月29日 08:37
      • ID:8H.TZ73w0
      • バルサなら最高だけど中堅クラブで攻撃を牽引する司令塔で優勝を目指すというのもやりがいがあるんじゃないの。
      • 37. 名無しさん
      • 2018年11月29日 11:25
      • ID:CwCE6EZl0
      • バルサはEU外枠の選手を3人買ったばかりだからないよ
      • 38. 名無しさん
      • 2018年11月29日 11:57
      • ID:a.kT9i430
      • 「乾がいるからベティスに行く」とかホザいてる馬.鹿ガイジンは何なの?
        確かに同じ国の奴がいたら頼もしいけどそんな事が決定的な理由になるわけねえだろ
        単細胞なのかな?
      • 39. 名無しさん
      • 2018年11月29日 14:44
      • ID:pR7p7aAz0
      • >>13
        香川はオリンピックは出たくないと言ってるよ。チーム優先させたいから。
        人生最大のチャレンジチームというから、オリンピックなんで興味無いんだろうな…暑い東京でアンダー達と試合?罰ゲームだよ。
      • 40. 名無しさん
      • 2018年11月29日 16:58
      • ID:PHVRewUJ0
      • いちいち反応するとハゲるよ
      • 41. 名無しさん
      • 2018年11月29日 17:49
      • ID:cQ.u9q2.0
      • 昨シーズン前半あんな扱いされ夏には出て行くと思ったが上は出す気はなかったようだ
        今の成績なら許可出してもOK出したのだろう
      • 42. 名無しさん
      • 2018年11月29日 18:35
      • ID:4fuSxKP50
      • ドルに戻らずアトレティコ行った方が良かったのでは
      • 43. 名無しさん
      • 2018年11月30日 00:43
      • ID:tC7kqL1l0
      • >>41
        昨シーズン前半の扱い?悪かったか?香川は脱臼してコンディション戻ったのはシーズン開幕一ヶ月くらい経ってからだったけど…で、それからはスタメンだったよ。
      • 44. 名無しさん
      • 2018年11月30日 00:45
      • ID:tC7kqL1l0
      • >>38
        それに香川と乾はプライベートでは気が合わないらしいぞ。お互いメルアドも知らないって。
      • 45. 名無しさん
      • 2018年11月30日 23:09
      • ID:AkqvXp0a0
      • W杯で得点(PKのみ(笑))

        は?w
      • 46. 名無しさん
      • 2018年12月02日 07:04
      • ID:u5thi16r0
      • どこにいくのか楽しみだ

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット