sp-nakajima-a-20190207-870x592
中島翔哉のカタール移籍に疑問の声「アラブでは輝き失う」

 森保ジャパンで「背番号10」を背負うMF中島翔哉(24)が、所属するポルトガル1部ポルティモネンセからカタール1部アルドハイルに移籍することになった。欧州での報道によると移籍金は44億円! 日本選手としては01年、中田英寿(元日本代表MF)が、ローマからパルマに移籍した際の32億円を大きく上回る史上最高額となった。

 中島は自身のブログで「お金や名声、レベルや知名度ではなく、自分のスタイルに合っているかどうか、見極めることです」と移籍の経緯を説明したが、「本心なのでしょうか?」とテヘラン在住のスポーツライター、レザー・ジャリルザデ氏が首をひねりながら言う。

「カタール、UAE、バーレーンなどアラブ諸国のリーグは、カウンター主体のサッカーが横行しているので中島のようなテクニシャンが、生き生きとしながらプレーできる可能性は非常に低いでしょう。レベル自体もJリーグよりも下です。イランからアラブ諸国に移籍した選手は少なくないが、誰もが『自身のレベルダウンも招いた』と葛藤している。たとえばアジアカップでプレーしたFWタレミ。テヘランが本拠のベルセポリスで15~16、16~17年シーズンの得点王に輝き、カタールのアルガラファに引き抜かれたが、イランでプレーしていた時のようなパフォーマンスを維持できず、前所属クラブに復帰したいと伝えたところ、『今のレベルではウチには必要ない』と断られてしまった。中島がカタールで輝きを失うのでは? と懸念している」

■カタール経由でパリSG行きか

 ちなみにアルドハイルのオーナーである投資会社会長のナセル・ケライフィ氏は、フランス1部の名門パリSGのオーナーでもある。中島のカタール移籍は「パリSGは毎シーズン莫大な補強費を使って欧州連盟からマークされ、カタールを経由して中島を安価で獲得しようとしている」という噂も根強い。いずれにしても、中島がカタールで一定期間プレーするのは間違いない。元サッカーダイジェスト編集長の六川亨氏がこう言う。

「アジアカップ期間中にUAEでプレーしているMF塩谷から『中東のサッカーはレフェリーの目をあざむくような巧妙なファウルや挑発行為などが多く、イライラさせて警告や退場を誘う心理戦の側面もあります』と聞いた。中島も心してプレーせねばなりません」

 未体験のストレスとも闘わなければならない中島。カタールに行ってレベルダウンの危機だ。




reddit, BigSoccerForum, twitter より
「中島のカタール行きを惜しむ海外のサッカーファン」をご紹介します。




「中島のカタール行きを惜しむ海外のサッカーファン」(海外の反応)


(FCダラスサポーター)
これは本当に残念だ


(ベンフィカサポーター)
クソみたいな移籍だ


(ユヴェントスサポーター)
中島は€20mほどでウルブスに加入するんじゃなかったの?


(ポルトガル)
これは中島にとって良くない移籍だ


(ポルトガル)
PSGへようこそ...


(ザンクトパウリサポーター)
どうしてなんだ?😢
この移籍を知り悲しくなった!

 
(ポルトガル)
自分の心は泣いている


(トッテナムホットスパーサポーター)
中島はもっと優れたリーグへ行くべきだった(呆)


(上海)
この移籍は理解出来るものではない


(ポルトガル)
中島ならカタールで活躍を見せるだろう
でも、彼はプレミアリーグへ行くべきだったよ


(フランス)
こうして才能を失っていくんだ
幸運を祈るよ





(不明)
中島が成長し続けるのであれば、自分としてはこの移籍に異論はない


(リバプールサポーター)
おそらく中島はカタールでプレーした後にPSGへ加入するだろう
アルドゥハイルのオーナーはPSGのオーナーでもあるからね


(アメリカ)
どう考えてみても、やはりめちゃくちゃ変な移籍だよ
中島がPSGへ行けることを願う

 
(ポーランド)
つまらない移籍だ...


(スポルティングサポーター)
もったいない
この男は本当に優秀な選手だ
彼なら遥かに優れたチームで戦うことが出来たかもしれないのに


(マンチェスターシティサポーター)
自分はウルブスと共にプレミアリーグでプレーする中島を見たかった
カタールへ行くことが残念だよ
もう二度と我々が彼の話を耳にすることはないだろう


(オランダ代表サポーター)
うーん、これは残念だ


(スポルティングサポーター)
中島は引き続きパリサンジェルマンへ向かっている


(ACミランサポーター)
まあ、中島はアジアの"現王者"から何かを学ぶかもしれないね




(オーストラリア)
ああ、なんてことだよ


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
ポルティモネンセは喜んでいるだろうけどね...

(サンプドリアサポーター)
 夜通しパーティを繰り広げていることだろう

(不明)
 中島の代理人はクラブの主要株主でもある

(マンチェスターユナイテッドサポーター)
↑ これで辻褄が合う
中島は騙されたね


(不明)
中島のカタールへの移籍であったり、お金だけを求めて中国超級のようなマイナーリーグへ移籍することの問題は、短期的に見れば、選手はお金を手にするが、長期的には市場価値を失う点だ
両国のクラブが抱える問題は、外国人選手を取り扱う際に長期的な考えを持っていないことにある
その莫大な資金により、彼らは獲得した選手が成功を収めるか等のリスクについて考えることはせず、高額の移籍金や給料を支払うことも厭わない
確かに、パウリーニョやヴィツェルのように、マイナーリーグへ移った後にも市場価値を失わず、欧州のトップチームから関心を集めることに成功する僅かな例外も存在する
が、彼らはあくまで例外であり、万が一にも一般例ではない
なので、中島が
(彼らを真似て)お金の為にカタールへ移るのであれば、とんだ思い違いをしていることになる
この1~2年では大金を得るだろうが、その後は誰も彼のことを気に掛けなくなる
そして、27歳を前にポルティモネンセよりも下のチームでプレー、あるいは日本へ帰国することになるかもしれない
今、自分がただ望むのは、夏のPSGへの移籍が真実であるか、中島自身がカタールを1年以内に去る考えを持っていることだ
恐いのは、ウルヴスやレスター等の彼に関心を寄せていたとされるクラブでさえも、彼の獲得に1ポンドも出さなくなることだ
彼らよりも大きなクラブについては言うまでもないだろう


(不明)
唯一の望みはPSGへの加入の噂が真実であることだ
契約内容はどうなっているのだろう?
まったく悪夢だよ
しばらくの間は彼のプレーを観る機会すら無いかもしれない
彼がウルヴスに加入しプレミアリーグを明るく照らしていたかもしれないと考えると全く以て良い移籍とは言えない


(オーストラリア)
これは自分が見てきた中で最も馬鹿げた移籍だ
願わくば、中島が意図した通りに大金を稼いで欲しい
彼はフットボールの面ではキャリアを潰してしまったかもしれないのだからね


(ロサンゼルスギャラクシーサポーター)
はい、この心躍る移籍に対する中島からの言い訳
https://ameblo.jp/shoyanakajima/entry-12436868188.html(中島のブログへ飛びます)


(オーストラリア)
この移籍にはがっかりを越えた気持ちを抱いている
自分としては、中島が気持ちを整理するまでは日本代表に招集されないことを願う


(不明)
中島の年齢でポテンシャルを犠牲にするのであれば、それはキャリアを棒に振る移籍だ





(タイ)
すでに欧州で主役級の活躍を見せているのに、なぜアジアに戻って来るんだ???
 

(不明)
中島は欧州に留まるべきだった


(ドルトムントサポーター)
中島がカタールで学ぶことは何も無いよ
確かに、彼らのフットボールは『アスパイア・アカデミー』により大幅な成長を遂げている
しかし、何かを学びたいのであれば、それはヨーロッパだ
カタールが大幅な成長を遂げたのも彼らが欧州から適切な人材を招いたからだ


(SCブラガサポーター)
中島は本当に優秀な選手だ
自分としては、彼が近い将来に欧州のトップチームでプレーするチャンスを得て欲しい


(リーズユナイテッドサポーター)
ポルトガルのトップリーグでプレーしていたが、フットボーラーとして成長する為にカタールへ行くらしい...


(アヤックスサポーター)
ポルティモネンセが見せた中島の扱いは本当に恥ずべきものだ


(ポルトガル)
中島はポルティモネンセの為に本当に必死になってプレーしていた
それにもかかわらず、あのクラブは彼の夢と未来を奪い去った!
ポルティモネンセは金に汚いしみったれたチームだ!



(不明)
この移籍には心底がっかりしている
カタールに長く留まれば中島のレベルは大幅に低下するだろう
まったく期待外れだよ


(ACミランサポーター)
比較的、若い年齢で引退した中田を彷彿とさせる
まあ、少なくとも彼の場合は数年に渡り最高レベルのリーグで戦っていたけどね


(スウェーデン)
中島はここまで駆け上がる為に必死で頑張ったんだ
彼がお金を求めるというのであれば、それを責めることは誰にも出来ないよ


(ポルトガル)
中島のキャリア、RIP


(オーストラリア)
中島は類い稀なる可能性を秘めていたがカタールを選んだ
そういうことだ、これ以上言うことは無い
そして日本代表は彼に対する投資を終えるべきだ
他の選手に出場機会を与えて欲しい


(ポルトガル)
自分は、中島のように将来性のある選手がお金の為に無駄にされることが悲しい



翻訳元








ロシアW杯関連の記事はこちら↓
無題

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2019年02月07日 21:38
      • ID:cEGRTfFE0
      • >カタールは自分のスタイルに合っている

        なんでこんな嘘つくんだろ
      • 2. 名無しさん
      • 2019年02月07日 21:48
      • ID:1G8QoJqz0
      • 僕にとってサッカーとはお金を稼ぐ手段です
        そして自分の親や子供の一生が保証されるようなオファーが来て僕は迷いませんでした!
        正直にこういった方がまだ好感持てたわ南米人は実際こういう選手多いし
      • 3. 名無しさん
      • 2019年02月07日 21:50
      • ID:9ngzAnle0
      • 中島の将来の夢はセミリタイアして仙人みたいな暮らしだぞ
        早めに稼げて早めに引退できるの目指してるんだからこれで本人の希望にあってんだよ
      • 4. 名無しさん
      • 2019年02月07日 21:53
      • ID:JSaRXpY60
      • カタールリーグの選手に日本代表は負けたわけだ
        学べることも多くあるだろう
      • 5. 名無しさん
      • 2019年02月07日 21:53
      • ID:Ta52967S0
      • サッカーのヨーロッパ偏重主義と頭悪いサカオタのブランド志向が気にくわないから
        カタールの育成含め、この流れがさざ波なのか新しい波なのか行く末を楽しみにしてるよ。
      • 6. 名無しさん
      • 2019年02月07日 21:54
      • ID:qPf6BpuH0
      • 選手ってゲームの駒としてしか見られないんだなーと
        つくづく思い知らされましたまる
      • 7. 名無しさん
      • 2019年02月07日 21:55
      • ID:bAQk3WwJ0
      • 日本のサイトだとカタール移籍に否定的なコメントをすると偉そうとか隠キャ言われるけど海外でもしっかり失望さてるじゃん
        偉そうとか言ってる奴らは何様だよ
      • 8. 名無しさん
      • 2019年02月07日 21:56
      • ID:ehApEfu.0
      • ねえよ
      • 9. 名無しさん
      • 2019年02月07日 22:08
      • ID:SlPZCu.F0
      • ただ高い金で売りたかったんだろうね
        ガッカリした
        新しいクラブでは あの アリ とポジション争いだそうだ
      • 10. 名無しさん
      • 2019年02月07日 22:14
      • ID:KBTe6MhG0
      • まだ実力が不十分だっただけに残念だわ
        香川見るためにトルコリーグは見るけど、
        中島見るためにカタールリーグは見ないな
        まあ、見れないけど
      • 11. 名無しさん
      • 2019年02月07日 22:29
      • ID:tsaSwI0Z0
      • やっぱもったいないよなー
        怪我しないでアジアカップ出てたら他チームの移籍あったかな
        代理人が主要株主側ってどうなんよ
      • 12. 名無しさん
      • 2019年02月07日 22:36
      • ID:FPBbSQ6n0
      • こっからの掌返しがあることを期待
      • 13. 名無しさん
      • 2019年02月07日 22:36
      • ID:qBxZlxXp0
      • 日本の十番が中東のクラブじゃかっこつかない
      • 14. 名無しさん
      • 2019年02月07日 22:39
      • ID:KnFZsQbO0
      • カタールでは成長してレベルが上がらないどころかレベルが下がる可能性がある。
        若いし成長の為にはレベル高いリーグに行かないと得られないものがある。
        残念だけど代表の同ポジ中心は原口香川らベテランや宇佐美伊藤のブンデス組になってくだろう。
        まぁ半年でPSGへ脱出出来れば問題ないけど監獄行との噂もあるからね・・
      • 15. 名無しさん
      • 2019年02月07日 22:46
      • ID:CWtOpRM00
      • もうマスコミも代表もJリーグ以下のリーグの
        カタールの中島やオーストラリアの本田を持ち上げるのはやめてね
      • 16. 名無しさん
      • 2019年02月07日 22:53
      • ID:gGTLaNLg0
      • 次は帰化しろってなるよ
      • 17. 名無しさん
      • 2019年02月07日 23:02
      • ID:FFdrfS4b0
      • カタールの富豪クラブが獲得したとなるとアジアカップでの日本の弱体化まで考えてたんじゃないかと思えてくる。
      • 18. 名無しさん
      • 2019年02月07日 23:03
      • ID:5x86SKfs0
      • 日本人トップの給料もらって最高級マンションに住みながら温いリーグでサッカーできるんだから最高だろうな
        それに中東で代表戦があるときは塩谷みたいに中東慣れ&現地応援で召集されるだろうし
      • 19. 名無しさん
      • 2019年02月07日 23:12
      • ID:XYUPBWI.0
      • ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
        アリエン・ロッベン

        「僕はバイエルンで素晴らしい時間を過ごしている。世界最高のクラブの一つでプレーしている。
        自分の年齢を考えれば、どこに行くのかはわからない。

        中国への移籍は、間違いなくそういったものだ。それは基本的にキャリアの終わりを認めるものだ。
        僕はできるだけ長く最高レベルでプレーし続けたいんだ。

        今中国が行っていることは完全に狂気の沙汰だ。彼らはとんでもない額のオファーを送っている。

        僕もまたそれを受け取った。見せられたお金はとてもクレイジーなものだった。
        少なくとも、一蹴することはできないものだ。

        中国ではおそらく欧州ビッグクラブが支払える給与の4~6倍を手にできる。

        しかし、お金は僕を駆り立てることはない。僕が素晴らしいキャリアを歩めたのはそれが理由だと思う。
        自分にはサッカーだけしかない。

        27~28歳で中国に行く選手のことは理解できないね。それらの人物はキャリアの頂点にある。本当にゴ,ミだ。

        人生は一度しかない。30歳になっているなら理解もできるんだけどね」

        ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

        ググったらわかるけどロッベンの言ったことを一言一句改変せずにコピペしました
      • 20. 名無しさん
      • 2019年02月07日 23:22
      • ID:YDVqQ4Cp0
      • どうでもいいよ。
        アジアカップをずる休みして、決勝の相手のカタールリーグに行くようなアホは。
      • 21. 名無しさん
      • 2019年02月07日 23:23
      • ID:lQbA1MTM0
      • 金目的って言ってる人もいるけど3.5mユーロなんて欧州で4大目指す様な選手にとってはそんなに大げさな金額でもないからね
        ドイツ二部で4mユーロ貰ってる日本人選手なんてのもいるしそう考えると本人的には金以上にカタールで楽したいってのが大きかったんじゃないかと思う

        ※14
        契約期間4年+シーズン終了までらしいから十中八九移籍は出来ないだろうね
      • 22. 名無しさん
      • 2019年02月07日 23:32
      • ID:.Yyx9mQ00
      • 中島が日本代表に呼ばれることもなくなる。最初からいなかったものだと諦めるしかない。
      • 23. 名無しさん
      • 2019年02月07日 23:51
      • ID:sBZ6aWuO0
      • どうでもええやろ
        そこまで代表に必要なわけでもない
      • 24. 名無しさん
      • 2019年02月08日 00:09
      • ID:X2.hTX7M0
      • 安部に切り替えていけ
      • 25. 名無しさん
      • 2019年02月08日 00:34
      • ID:CKWF36UG0
      • 日本の方が擁護が多いんだな
        ただPSGあり得るって意見は海外の方が多いな
      • 26. 名無しさん
      • 2019年02月08日 00:43
      • ID:WVILpyM70
      • >>25
        日本人には他人の意見を否定しなきゃ気が済まないガキが多いからね
      • 27. 名無しさん
      • 2019年02月08日 01:04
      • ID:ZTssGETB0
      • 中島はトゥヘルの好む選手じゃないけどね
        ドルトムントにいた時も中島と似たようなエムレモルを嫌ってたし
        戦術で選手を縛るからエンジョイスタイルの中島には厳しいのでは
      • 28. 名無しさん
      • 2019年02月08日 01:13
      • ID:qQX.dxcS0
      • 年俸4億で4年で16億?
        この額提示されたら、俺ならカタール行くわ
      • 29. 名無しさん
      • 2019年02月08日 01:13
      • ID:KTnprHPh0
      • カネに転んだんだろうなと思ったら年俸350万ユーロって意外に安い。
        これから円高になっていくだろうから相当目減りするぞ。まあ円に換えるかは知らんけど。
      • 30.  
      • 2019年02月08日 02:06
      • ID:2OdY5fca0
      • 本当に儲けたいなら上位クラブに移籍してブランディング戦略をとったほうが良いのにな
        スポンサードや肖像権、メディア出演、著作業、会社経営などなど
        ミラン本田やインテル長友、マンU香川といったブランドは莫大な金を産んだし、
        長期的には年俸に数倍する収入と名声が同時に得られる
      • 31. 名無しさん
      • 2019年02月08日 05:38
      • ID:67u0SDmC0
      • 残念だけど、よっぽど物好きかジャパンマネー狙いのクラブでも出ない限り、4大は勿論、エール、ジュピラー、リーグアンも移籍は無理だろうな。
        どんだけ活躍したって所詮カタールリーグ。
        代表での活躍からって事になってもは大迫いないとアジアの格下にもあんな調子だから、ウルグアイ戦のときのような無双は無理。

        自ら終止符を打った馬鹿。
      • 32. 名無しさん
      • 2019年02月08日 06:20
      • ID:Jiz10XjC0
      • プロだからいつ身体壊すかもしれんし、金を求めるのは誰も文句いえない!それでも成長出来ることを示せばええんやろうけど………
        どうでっしゃろな〜
      • 33. 名無しさん
      • 2019年02月08日 06:41
      • ID:b0gBfTXW0
      • 24歳だと世界じゃもう若くもないのに、カタールとか裏事情はしらないが、キャリア形成としては最悪の選択だろう。香川が落ちた今、主要リーグでビッグクラブで誰もいなくなったし、移籍できそうなのもいない。日本でもてはやされた堂安や南野も実際には主要リーグで通用するかも怪しいし、日本のサッカーの近い未来は暗いな。
      • 34. 名無しさん
      • 2019年02月08日 07:09
      • ID:cJ6257V20
      • 中島っていつも思うけど、目が怖い
        魚系のなんか人と違うこと考えてるような感じがする
      • 35. 名無しさん
      • 2019年02月08日 07:19
      • ID:b0gBfTXW0
      • 清武が確か6億で帰ってきたとき、何億か出して海外はもうないだろうから終わったなと思ったが、今回は44億だから、どうにも移籍は無理だろう。PSGに期待する向きもあるが、PSGの前の方がいる中、中島を移籍目的だと考えるのはちょっと買いかぶりが過ぎる。カタールは金あるから、単純に日本代表の力をそぐのと国内エンタメ振興のためにバブリーな金を使ったくらいしか考えられないな。

        契約内容しらないが、今後はポルティモネンセに誰も日本人は移籍しないだろうな。これからの選手を高額だからと中東へ売り飛ばすとかちょっとな。
      • 36. 名無しさん
      • 2019年02月08日 09:03
      • ID:LrFG6.av0
      • まさに逆進の言葉、人は自分の思っていることと反対の事を言う。
      • 37. 名無しさん
      • 2019年02月08日 09:47
      • ID:gJvKIgN60
      • >>20
        ただの悪口で草
      • 38. 名無しさん
      • 2019年02月08日 11:39
      • ID:3QCMxZwh0
      • こんなときこそこれを言うチャンスだろう
        どうなるか見てみよう
      • 39. 名無しさん
      • 2019年02月08日 14:49
      • ID:42pk8yrh0
      • PSGう移籍の布石なんていう与太話より
        代理人とクラブの株主が一緒っていう事実が
        もっと知られて欲しい。それがこの移籍の全てだから
      • 40. 名無しさん
      • 2019年02月09日 11:06
      • ID:9XrkChd80
      • >>30
        それだけの力も各クラブからの関心もあったのにな
        他と違うものを求めているかのように理由付けしてるが、プレッシャーに負けたとしか思えない
      • 41. 名無しさん
      • 2019年02月12日 23:42
      • ID:XFtifFRb0
      • 腑に落ちないのは夏に何か起きるのではないかと思うからなんだが、だとすると中島が自分に合った~とか言う必要性も無いし意味分からない
        となるとほんとに金目的なのかな、だとしたら本当にガッカリ
        それがおかしいとか言う人もいるが、だとしたらエンターテイメント性や人間味の否定でしょ
        これで怒る奴はイカれてるとか憤慨するのはおかしい
        日本のネットは日本の知性や心を感じない、外国の介入がある
      • 42. 名無しさん
      • 2019年02月13日 00:22
      • ID:ya58xlfK0
      • >>30清武って6億で買い戻されたの?相手クラブウハウハやん、欧州再挑戦してほしかったがそりゃ恩のために行くはずないわな
        いつも日本クラブ企業これだな、関係ない企業が数千万以上出してスポンサーにされて侮辱されるし
        中島が日本人に対して説き伏せるつもりもなく満足だ!とか言ってるからマジなのかもね
        それでいて代理人とクラブの関係と元クラブの外人特融の傲慢さといい
      • 43. 名無しさん
      • 2019年02月14日 00:09
      • ID:9KLhUmDR0
      • 10年たってもカタールにいて幸せに暮らしててくれ
        じゃあな
        カタールの試合なんて見れないし見ないからさ
        視察にもいくな、代表にも呼ぶなよ こんなやつ

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット