oka
レスター、岡崎慎司の退団を正式発表。「チームは彼を大いに頼りにしていた」

レスター・シティは8日、同クラブに所属するFW岡崎慎司およびDFダニー・シンプソンが今季限りで同クラブを退団することを発表した。

 両者は今季終了後に満了するレスターとの契約を更新しておらず、岡崎はメディアに対しても今季限りでチームを去ることを明言していた。だがクラブからも正式な形での発表が行われた。

 岡崎は2015/16シーズンに加入したレスターでの1年目にリーグ戦36試合に出場して5ゴールを挙げ、サッカー史上に残る快挙となったプレミアリーグ初優勝に貢献。数字に表れない献身的な守備も含め、チームに欠かせない存在として現地メディアやファンから高い評価を得た。

 2014年から在籍していたシンプソンもレスターのプレミアリーグ優勝に貢献した選手の一人。クラブは両者の退団を発表するにあたり、「レスターで優れたキャリアを過ごした」「タイトル獲得に重要な役割」「永遠に尊敬される」とその業績を称えた。

 岡崎については、「疲れ知らずの走りと運動量はレスターの守備と攻撃を繋ぐ助けとなった。見事なタイトル獲得を成し遂げたチームにおいて、おそらく最も重要であり最も過小評価された役割のひとつを務め、チームは日本代表選手を大いに頼りにしていた」と述べている。

 現地時間12日にホームで行われる今季プレミアリーグ最終節のチェルシー戦では、岡崎とシンプソンの退団セレモニーが行われるとのことだ。クラブはファンに向け、両選手に最後の別れを告げるためスタジアムを訪れるよう呼びかけている。



reddit, 4chan, twitter より
「レスターシティが岡崎慎司の退団を正式発表」をご紹介します。



関連記事:



「レスターシティが岡崎慎司の退団を正式発表」(海外の反応)



(レスターシティサポーター)
間違いなく、クラブのレジェンド


(レスターシティサポーター)
レスターの英雄だ
いつでも帰っておいで!


(レスターシティサポーター)
シンジの幸運を祈る
レスターシティの立派なレジェンドの1人だ
君が捧げてくれたこれまでのハードワークに感謝する


(レスターシティサポーター)
シンジ、新たな冒険での幸運を祈るよ
君が決めた数々のゴールや、その根性、絶対諦めない姿勢に感謝している
クラブのレジェンドだ
ありがとう


(レスターシティサポーター)
うちらがリーグ優勝を果たしたシーズンにおいて、シンジは本当に重要な役割を担っていた
この先の幸運を祈る


(レスターシティサポーター)
こいつを観るのが大好きだった
信じられない姿勢を持っていた...いつも笑顔を見せていたよ


(レスターシティサポーター)
シンジと彼の笑顔が恋しくなるだろうな


(レスターシティサポーター)
自分は君の名前が入ったシャツを持っていることを誇りに思う
これからも誇りを持って着続けていくよ



(レスターシティサポーター)
レスターシティでプレーする君を見ることが出来たのは喜びだった
いつも笑顔でプレーしていたね
幸運を祈る





(レスターシティサポーター)
あの男の中には本当にポジティブな生命力があった


(レスターシティサポーター)
この笑顔...
岡崎は、自分のことはもちろん、全世界を笑顔にした
君がいなくなったら本当に寂しくなるよ


(レスターシティサポーター)
岡崎は嫌うことが出来ないタイプの選手だ
どの試合でも彼はクラブの為にすべてを捧げていた
ピッチ外でもトラブルの気配を感じさせることは1度も無かった 
真のカルトヒーローだ


(レスターシティサポーター)
この件について、自分は胸が張り裂けそうな想いを抱いている
まるで、付き合っていた女性と別れるような気分だ


(レスターシティサポーター)
涙が出る



(レスターシティサポーター)
岡崎がニューカッスル戦で決めたバイシクルを自分は一生忘れない
あれは本当に重要なゴールだった


(レスターシティサポーター)
ありがとう、シンジ
最高のフットボーラー、最高の男だ


(レスターシティサポーター)
願わくば、岡崎にはプレミアリーグに留まって欲しい
このリーグは君のような選手を必要としているんだ、本物をさ!


(レスターシティサポーター)
クラブ史上、最も良い奴だった


(レスターシティサポーター)
いつも笑顔を絶やさずにいてくれ、幸運を、シンジ!


(レスターシティサポーター)
この発表に大きなショックを受けているが、驚きはない
大好きな選手、いつもチームの為にハードワークを厭わなかった
幸運を祈るよ
君はもっとフットボールをプレーするに値する


(レスターシティサポーター)
岡崎が出て行くことに申し訳ない気持ちを抱いている
彼のプレーを観るのが大好きだった


(レスターシティサポーター)
胸にぽっかり穴が開いたような気分だ
なんという馬車馬だったのだろう
彼はもっと出場時間を与えられるべきだった
自分としては、絶対にイヘアナチョよりもシンジにいて欲しい



(レスターシティサポーター)
君の美しい笑顔を、驚異的なスキルを、自分は決して忘れない
次のステップでの幸運を祈る



(レスターシティサポーター)
岡崎は本当に心の優しい男だ
レスターシャーのすべての人々が君を恋しく思うことだろう
最高の幸運を祈る


(レスターシティサポーター)
岡崎は、なんという王者だろう
いつも笑顔でプレーしていた
君は、いつまでもファンの心と歴史書に残り続けることだろう




(レスターシティサポーター)
岡崎はいつも我々の一員だ、不朽だ


(レスターシティサポーター)
岡崎が絶えず見せていた笑顔が恋しくなるだろうな
君はファンに素晴らしい4年間をもたらしてくれた


(レスターシティサポーター)
あのにっこり笑顔が見れなくなると思うと寂しくなるよ!
ありがとう、シンジ
君はいつでも100%のパフォーマンスを見せてくれた




(レスターシティサポーター)
シンジ、こちらこそありがとうだ


(レスターシティサポーター)
シンジ、笑顔のレジェンド!


(レスターシティサポーター)
こちらこそありがとう
君は100%レスターのレジェンドだし、この先もそう在り続けるんだ


(レスターシティサポーター)
シンジは、老若男女を問わず、人々を奮い立たせる存在だ
君の新たな冒険でのすべての幸福を願っているよ


(レスターシティサポーター)
混じり気なしのフットボーラー、レスターのレジェンド


(レスターシティサポーター)
ハードワーカー、プレミアリーグ制覇を成した一員
君の奮闘は、もっと多くのゴールを得るに相応しいものだった


(レスターシティサポーター)
リーグ制覇のために、岡崎以上に必死に戦った選手はいない
なんというレジェンドだろう
彼が去ることはショックだが、彼は永遠にフォクシーズの一員だし、ファンの心の中にいる


(レスターシティサポーター)
個人的には、岡崎を放出することが正しい決断だとは思わない


(レスターシティサポーター)
岡崎のようにピッチを走り回り、相手にプレスを掛ける選手を他に知らない
信じられないほどの運動量とエネルギーだった


(レスターシティサポーター)
岡崎のような献身的な選手が出ていく姿を見るのは悲しい


(レスターシティサポーター)
一時代の終わりだ😢


(レスターシティサポーター)
なぜ彼を手放してしまうんだ...自分は文字通り涙ぐんでいる
岡崎は自分が一番好きなフットボーラーだ!


(レスターシティサポーター)
岡崎はレスターシティFCを大きく象徴する人物の1人だ




プレミアリーグの他クラブのサポーターも反応


(バーンリーサポーター)
岡崎はバーンリーへ加入することになるだろう
33歳(バーンリーの感覚からすると若い)
106試合で14ゴール
移籍金は無し、完璧な補強だ


(サウサンプトンサポーター)
個人的にはセインツに彼を迎えたい...
うちの一部の役立たず達よりも優秀だ


(クリスタルパレスサポーター)
岡崎をパレスに欲しい


(クリスタルパレスサポーター)
パレスは彼を獲得してくれ...


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
信じられないほど素晴らしい選手
彼はプレミアリーグのレジェンドとして歴史に名を残すことだろう


(バーンリーサポーター)
クラブは岡崎を獲得してくれ


(ストークシティサポーター)
数年前の岡崎を覚えている
なんて素晴らしい選手だったのだろう
最近は、彼をあまり見ていないが、レスターファンに聞きたい
彼はまだまだやれるか?
自分は彼の運動量やバランスをとても気に入っていたんだ!
彼はチャンピオンシップのストークでプレーするには良すぎるだろうか?
 
(レスターシティサポーター)
 岡崎が引き続きイングランドでプレーする考えを持っているかによるが、ストークにはもってこいの選手だと思う


(リバプールサポーター)
レスターファンですらないが、シンジが出て行く姿を見るのは悲しい
君たちがタイトルを獲得したシーズンに、彼が決めたバイシクルを、自分は今でも覚えているよ


(リバプールサポーター)
次はどこへ行くんだ?


(ノッティンガムフォレストサポーター)
最高の選手だ(フォレストファンより)


(トッテナムホットスパーサポーター)
岡崎慎司は、ハードワークを厭わない、最も過小評価されている選手の1人だ


(フルハムサポーター)
フルハムは動いてくれ
常に110%の力を捧げる男が獲得可能だぞ


(ニューカッスルユナイテッドサポーター)
うちらをチャンピンシップへ導いた君の見事なバイシクルを、自分はこの先も思い出すことだろう
想い出をありがとう!

関連記事:


翻訳元







ロシアW杯関連の記事はこちら↓
無題

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2019年05月10日 20:28
      • ID:P4oBfYPn0
      • クラブの決断が間違ってると言うけど、退団は岡崎の意向だから気持ちを汲んで許してくれたのさ。
        優勝メンバーで唯一待遇が変わってないのが岡崎なのは納得いかんけど。
      • 2. 名無しさん
      • 2019年05月10日 20:50
      • ID:r8l6uYCn0
      • ゴールの数以外の部分でちゃんと評価されてるのが嬉しい
      • 3. 名無しさん
      • 2019年05月10日 20:59
      • ID:EwXluXw20
      • 岡崎が優勝トロフィーを掲げる瞬間にぶった切った失礼なスイッチングはいまだに忘れられない
      • 4. 名無しさん
      • 2019年05月10日 21:11
      • ID:N9XYW5Yp0
      • しかも2回もな
      • 5. 名無しさん
      • 2019年05月10日 21:30
      • ID:Q4pxdCPO0
      • 真っ当な評価は受けなかったかもしれないが、愛されて退団するのはいいこと
      • 6. 名無しさん
      • 2019年05月10日 21:30
      • ID:X28I7xY30
      • ほんとに、忘れへん。
        今もむかついてる
      • 7. 名無しさん
      • 2019年05月10日 21:44
      • ID:zQefPRlV0
      • アジア人差別は欧州のスタンダードだから
      • 8. 名無しさん
      • 2019年05月10日 22:01
      • ID:tQOFH.7z0
      • 優勝シーズンにやってた事は完全にリンクマンというか、MFだっかからなぁ
        パスセンスとか足元の技術をみたら岡崎よりくっそ上手い選手たくさんいるのに生き残れた
        いろんな意味で本当に奇跡のシーズンだったと思います
      • 9. 名無しさん
      • 2019年05月10日 22:27
      • ID:XgBcL1X30
      • もう生きてる間にレスターの優勝は見れないだろう
      • 10. 名無しさん
      • 2019年05月10日 23:12
      • ID:YqvcHzGH0
      • スイッチングは意図したものだとは限らない。
        何でもかんでも差別と決めつけるなよ。
      • 11. 名無しさん
      • 2019年05月11日 00:55
      • ID:7.a6.jHn0
      • というか岡崎って日本のメディアでも扱い微妙だよね
        実績としては本田とか香川より結果残してると思うんだけど

      • 12. 名無しさん
      • 2019年05月11日 01:04
      • ID:.AY.N9uN0
      • 本田や香川に匹敵する実績のある選手、ということなら多くの人は肯定すると思うがな
        「よりも」といわれるとな
        そこまでの結果はないだろ
        よく走った、では記録としては残らないから
      • 13. 名無しさん
      • 2019年05月11日 01:59
      • ID:wovx4se00
      • >>11
        実績は明らかに香川の方が上でしょ
      • 14. 名無しさん
      • 2019年05月11日 02:35
      • ID:mA1.b1Jk0
      • レスターは最後まで岡崎の使い方が理解できなかった・・・(呆
      • 15. 名無しさん
      • 2019年05月11日 07:46
      • ID:.8wzWDRj0
      • 勝てば点は獲れなかったが試合を作る動きを賞賛され、負ければ戦犯扱い。なかなか評価しにくい選手だっただろうな。
        お疲れ様!つぎのチャレンジも応援するわ!
      • 16. 名無しさん
      • 2019年05月11日 08:13
      • ID:P4aLsWnY0
      • ハードワーク、バイシクル、ドタバタゴール、笑顔
        賛否両論あったけど、優勝に貢献して、チームの中心選手から「あいつがいないと勝てない!」と認めて貰えて、ファンからも愛されながらの退団だからね
        良かった、報われたって感じる
      • 17. 名無しさん
      • 2019年05月11日 12:22
      • ID:YSgJB8OX0
      • 献身性や貢献度の割には不遇だったような。
        数字に残らない仕事だから仕方ないのか…なんとなく納得いかん
      • 18. 名無しさん
      • 2019年05月11日 13:15
      • ID:Ki.PWUgg0
      • 過小評価というか誤解された選手かな。

        あの体のサイズで100試合出場はお見事。

        来季はカテゴリーを下げてもいいから、ストライカーとしてプレーして欲しい。
      • 19. 名無しさん
      • 2019年05月11日 15:17
      • ID:NHvNZEn.0
      • >>最も過小評価された役割

        岡崎から長谷部から本田まで一様にこういった表現がなされる。
        どのような活躍をしても日本人選手だけに「過小評価」が付いて回るのなら、それは人種差別だろう
      • 20. 名無しさん
      • 2019年05月11日 15:18
      • ID:NHvNZEn.0
      • バーディもアジア人にJAPと罵倒したしな
      • 21. 名無しさん
      • 2019年05月12日 02:17
      • ID:uUKXRjja0
      • >>13
        日本代表なら圧倒的に岡崎だけどね
      • 22. 名無しさん
      • 2019年05月12日 03:50
      • ID:7KVtUT2J0
      • >>1
        優勝してからの翌々年くらいに移籍して欲しかった。在籍2年くらいで良かった。
        出ていくのは2年遅かったと思う。でもまあ岡崎はセリエとかリーガの下位クラブにはもってこいのプレースタイルだと思うからまだまだ活躍を期待してるよ。契約の事もあるから安易に軽口言えないけどレスターに居すぎたかな。という感想。頑張れよ!
      • 23. 名無しさん
      • 2019年05月12日 22:25
      • ID:XgBdys2h0
      • >>10
        この手のコメント入れると必ずクサす奴が出てくるけど、あのシーン見てたら誰でも意図したもとって思うだろw
      • 24. 名無しさん
      • 2019年05月13日 01:55
      • ID:y2bV83r60
      • >>23
        誰でもお前のように思わないから、お前の意に沿わないコメントがついてるんじゃないのか?
        矛盾って知ってる?
      • 25. 名無しさん
      • 2019年05月13日 06:22
      • ID:jeZJTyjG0
      • 次はカテゴリー下げてでもストライカー岡崎で一花咲かせて欲しいね
        ハードワークだの献身性だのが売りじゃなくてさ
      • 26. 名無しさん
      • 2019年05月13日 15:26
      • ID:fMr0EfEB0
      • いや、2回もやったらわざとだと思うぞ普通。
      • 27. 名無しさん
      • 2019年05月17日 08:39
      • ID:g6poSrCF0
      • ハードワーク評価されてて良かった。
      • 28. 名無しさん
      • 2019年05月17日 21:02
      • ID:YR1UAtaG0
      • サポはともかく現場の人間は評価してくれてると信じてたのに
        CLで岡崎ベンチ外にしてくれたラニエリお爺ちゃん
        あんなの名将でもなんでもない
      • 29. 名無しさん
      • 2019年05月18日 02:48
      • ID:4fJ03dS60
      • >>21
        ポジションが違うし、代表としての実績って何だ?
      • 30. 名無しさん
      • 2019年05月28日 17:02
      • ID:XF8x9R5r0
      • ミラクルレスターは岡崎なしにあり合えなった
      • 31. 名無しさん
      • 2019年06月18日 19:44
      • ID:fE.c9dyD0
      • 岡崎はどこに行っても愛されるタイプだ

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット