初ゴールの香川真司を地元メディア絶賛。「間違いなく試合の主役だった」

スペイン2部のレアル・サラゴサに所属するMF香川真司は、現地時間25日に行われたセグンダ・ディビシオン第2節のポンフェラディーナ戦で移籍を初ゴールを記録した。現地メディアはこの試合の香川のパフォーマンスを絶賛している。

　開幕戦に続いて先発で出場した香川は59分、右サイドからのクロスをエリア内左側で受けて右足シュート。DFにブロックされたこぼれ球に反応し、左足での2本目のシュートをネットに収めた。71分にその香川がベンチに下がったあと、サラゴサは終盤に同点ゴールを許し、試合は1-1のドローに終わっている。

　スペインメディア『エル・デスマルケ』はこの試合の香川に対し、チーム最高タイとなる採点「8」をつけ、「ラストパスやボールキープに何度も才能のきらめきを見せた」と称賛。地元メディア『スポルト・アラゴン』も同じく最高タイの採点「8」とし、「非常に積極的にラインの間に顔を出し、プレーの組み立てに参加するため何度も下がっていた。素晴らしいクオリティーを披露した」と評している。

　地元紙『エラルド・デ・アラゴン』も「香川が中心に」とこの試合での活躍ぶりについて報道。「この日曜日のピッチ上で決定的な役割を演じた」「彼クラスの選手は、2部ならなおさらのこと、スタイルも結果も決定づけることができる」などと記している。

「まだフィジカルは最高レベルではない」と、コンディションがピークには届いていないことを指摘する見方もある。だが後半半ばにその香川を交代させたことが、サラゴサが勝利を逃す結果に繋がったとも考えられている。

「サラゴサは香川の交代後にペースダウンしてしまった」と地元メディア『アラゴン・デポルテ』は記述。『エラルド』も「失点は日本のスターを下げた後に決められた。存在も不在も、間違いなくこの試合の主役だった」と香川の影響力の大きさを強調している。
https://news.livedoor.com/article/detail/16983688/

reddit, /r/borrusiadortmund, twitter より

「香川真司がスペインでの初ゴールを記録」をご紹介します。

「去って欲しくない」香川の移籍について語るドルトムントファン

「やめてくれ」セビージャが香川を狙う?　移籍の噂について語るドルトムントファン

「後味が悪い」香川真司が開幕戦でベンチ外に　不透明な状況に苛立ち戸惑うファン

「香川真司がスペインでの初ゴールを記録」（海外の反応）

（レアルサラゴササポーター）
よっしゃああああああ

（レアルサラゴササポーター）
ゴーーーーーーーーーール
香川、素晴らしい!

（レアルサラゴササポーター）
シンジーーーーーーーーーーー!

（レアルサラゴササポーター）
カウンター攻撃からイグべケメがボックス内にパスを送る、香川がシュートを放つも防がれるが、2度目のシュートがネットを揺らした!

（バルセロナサポーター）
いっけえええ、シンジ!

（スポルティングサポーター）
香川は俺のアイドル

（ドルトムントサポーター）
SHINJI!!! 🖤💛

（レアルサラゴササポーター）
バモス、サラゴサ!
香川がサラゴサでの最初のゴールを決めた!

（レアルサラゴササポーター）
香川はうまい

（レアルサラゴササポーター）
ゴラッソだ...

（レアルサラゴササポーター）
香川のゴーーール!!!
Goooooool de @S_Kagawa0317 !!! Minuto 59. 0-1 en el marcador! pic.twitter.com/dgXE6mJ9wL
— PZ Ðανιd Gεиεяεlσ (@PZGenerelo) August 25, 2019

（レアルサラゴササポーター）
香川を愛してる

（レアルサラゴササポーター）
香川の素晴らしいゴール
しかし、現在のチームは試合をコントロール出来ていない

勝ち点3を求めるのでれば、我々はもっとボールをキープしなければならない

（レアルサラゴササポーター）

サラゴサでの初ゴールを決めるのに、香川が要した枠内シュートは3本だった
申し分ない

（ドルトムントサポーター）
香川を思うと本当に嬉しい!

（ドルトムントサポーター）
本当に香川は新天地で結果を出すのに時間が掛からないと思わないか?
ドルトムント、セレッソ、ユナイテッド、ベシクタシュ、サラゴサ
どのチームでも彼は最初の3試合以内にゴールかアシストを記録している

（ドルトムントサポーター）
あのシンジの髪形のことは知らなかったわ、ハハ

（PSVサポーター）
来季に香川は、ラ・リーガでプレーをするという彼の夢を叶えることが出来るだろうか?

（dontliketocomment）
↑　彼の夢は単にスペインでプレーすることじゃないの?
今回のような奇妙な移籍をしているくらいだし

（アーセナルサポーター）
ピッチ上の香川を探すのに少し時間が掛かってしまった..

（スペイン）
香川は早速ファンのお気に入りになりつつあるね
　

（カナダ）
良く決めた、シンジ!!

（イギリス）
なぜ香川がスペインの2部でプレーしているんだ?

（イギリス）
↑　え、マジ?

（イギリス）
↑　年齢の問題じゃないの?

（イギリス）
↑　まだ30歳だよ

（イギリス）
↑　そもそも彼がプレミアリーグでプレーしていない理由が分からない
彼ならまだまだ上手くやれるはずだ

（ベシクタシュサポーター）
香川がベシクタシュに留まるよりも、スペインの2部でプレーする選択をした際には、大きな驚きを覚えたよ
でも、どうやら彼は幸せにやっているようだし、持てる力のすべてを捧げているようだね
彼を思うと自分は嬉しい

（ドルトムントサポーター）
↑　香川はスペインへ行きたがっていたよ
1部のチームが何れも彼を狙わなかったことには、自分は驚きを覚えたけどね

（セルタサポーター）
↑　うちらが彼を狙っているという話を聞いていたよ
チームが本当に必要とするポジションではなかったけれども

（バルセロナサポーター）
香川の失脚は本当に奇妙だ
ドルトムントが2つのタイトルを獲得したシーズンのキープレーヤーであり、ユナイテッドに加入してからはプレミアリーグのタイトルを獲得している
そして、まだ30歳なのに、現在はスペインの2部リーグでプレーしている...

（ドルトムントサポーター）
↑　ほんの15か20か月前まで、香川は素晴らしかったよ
ただ、ロイスをトップ下、ゲッツェをトップに据えたので、ファーブルはどうしても香川のポジションを見いだすことが出来なかったんだ

（ドルトムントサポーター）
↑　香川なら今頃は、スペインのより優れたチームに所属し、目覚ましい活躍を見せている可能性もあった
しかし、どういうわけか彼を欲しがるチームが現れなかったため、現在はサラゴサでプレーしている
決してクオリティが低下したということではない

（ドルトムントサポーター）
良かった
自分は香川に幸せであって欲しいんだ

（ドルトムントサポーター）
シンジのスペインでの初ゴールは純粋な喜びだ
試合に出場し貢献している彼は本当に幸せそうに見えた
彼のプレースタイルには非の打ち所がない
シンジを思うと心から嬉しいよ

（レアルサラゴササポーター）
香川がサラゴサでゴールを決めるのに、そう長くは掛からなかった

（レアルサラゴササポーター）
これから決めてゆく多くのゴールの最初の1つを決めたことについて、香川を祝福したい

（レアルサラゴササポーター）
もうすでに初ゴールを決めている
香川は素晴らしい一流の選手だ

（ドルトムントサポーター）
幸運を祈ります、親愛なるシンジへ💛💖

（レアルサラゴササポーター）
香川、美しいゴールを決めてくれ本当にありがとう

（レアルサラゴササポーター）
素晴らしいゴール!
この調子でよろしくね、クラック!

（レアルサラゴササポーター）
バモス、シンジ!

（レアルサラゴササポーター）
香川は王者だ
君は我々を栄光へと導くだろう

El partido de hoy ha sido muy duro. Tenemos que mejorar algunas cosas y ganaremos el próximo partido.
Vamos zaragosa#sk23 #aupazaragoza pic.twitter.com/CuCwiBVlqQ
— SHINJI KAGAWA / 香川真司 (@S_Kagawa0317) August 25, 2019

「桁外れの補強」「1部でプレー出来た」香川真司がレアルサラゴサへの移籍を発表　

翻訳元

Shinji Kagawa

Shinji Kagawa debut goal for Real Zaragoza!

Real Zaragoza [1]-0 SD Ponferradina - Shinji Kagawa 59'

ロシアW杯関連の記事はこちら↓

タグ：: サッカー; 海外の反応; 香川真司; レアルサラゴサ

コメント一覧

- 1. 名無しさん
- 2019年08月26日 23:12
- 香川は良いけど、このチームで昇格出来るのか？

- 2. 名無しさん
- 2019年08月26日 23:27
- ストレートに1部でプレーするより、2部から夢を勝ち取るのも悪くない
  サラゴサとデポルティーボが昇格したら最高

- 3. 名無しさん
- 2019年08月26日 23:58
- 早い段階で結果残し続けてるのは、本人のブレない上昇志向があるからだろう。
  プレッシャーがとれて更に良いプレーを見せてくれることに期待。

- 4. 名無しさん
- 2019年08月27日 00:15
- シュートが速いな

- 5. 名無しさん
- 2019年08月27日 00:27
- 新たなチャレンジだな。素晴らしい、若い才能も出てきてるし、楽しみでしかない。
  まだまだやれるよ。

- 6. 名無しさん
- 2019年08月27日 00:46
- 香川の目論見は昇格の立役者になって
  一部で目立った活躍を見せて
  ラストイヤーをビッグクラブで終えること。

- 7. 名無しさん
- 2019年08月27日 01:37
- なかなか香川に縦パスが入らなかったけど、それでもトルコのサッカーよりも合ってると思った。
  
  そりゃあ同じスペインでも1部と2部じゃ違うだろうけどね。でも根本的なところはあまり変わらないんじゃないかと思える。カスティージャ久保のお陰で3部の試合も3試合見たのかな？3部になると粗ばかり目立ってたけど、彼らが周囲を見渡せるようになってもっと上手くなればスペインのサッカーになるんだろうなぁ、みたいな感じがあるような気がした。スペインだって見てるから先入観でそういう気がしただけかもだけど。
  
  トルコのサッカーはセリエとも違って、よりインテンシティ重視。だからってプレミアとも違ってスピードがない。スピードがなくてインテンシティ重視で、オレがオレが～ってプレーが目について、香川には合ってないなぁって思って見てた。逆に言うとスピードがないからインテンシティ重視にならざるを得ないって感じかな。まだJリーグの方が展開の速さはあるはず。Jリーグは攻守の切り替えが結構独特なものがあると思う。たぶん香川に一番合ってるのはJリーグ。香川には悪いけど、なるべく早く戻ってきてJ1で3年くらいは頑張ってほしい。