1583170668434
コロナへの恐怖で日本人客を強制退去…ライプツィヒがミスを認めて謝罪

 ライプツィヒは2日、声明を発表し、1日に本拠地レッドブル・アレナで行われたブンデスリーガ第24節のレバークーゼン戦で日本人団体客を試合途中に退去させたことを認め、謝罪した。

 ドイツ『ビルト』によると、ライプツィヒ対レバークーゼンを観戦していた日本人が「レッドブル・アレナのセキュリティー担当者が、『日本人だからコロナウイルスに感染している可能性がある』と言ってきた。ゲームの開始10分ほどで追い出された」とツイッターに投稿したという。

 これを受けてライプツィヒは2日に声明を発表。「残念ながら、我々の日本人ゲストに対する解釈に誤りがあった。このミスを謝罪したい。我々はこの出来事の賠償をしたいと思っており、すでに関係者に連絡を取り、次のホームゲームに招待しようと思っている」と謝罪した上で、次の試合に招待する意向を明かした。

「我々は人種差別やあらゆる種類の排除に対して、確固たる立場をとっている。また、様々な文化と結びついており、それを誇りに感じている。今回のケースは、コロナウイルスの非常にデリケートな問題とその取り扱いに関する不確実性の過程で、セキュリティーサービスが誤って機能してしまった」

 セキュリティー担当者のミスを認めたライプツィヒは最後に、「コロナウイルスを取り巻く問題に対処するために、我々は集中的に関係者と調整し、すべてのお客様に最適な解決策を見つけられるようベストを尽くす」と説明した。



reddit, 4chan, twitter より
「ライプツィヒの試合中に日本人客がウィルス感染疑惑により強制退場を命じられる」
をご紹介します。



関連記事:

「ライプツィヒの試合中に日本人客がウィルス感染疑惑により強制退場を命じられる」(海外の反応)

tweet

昨日、ライプツィヒ対レバークーゼンの試合を観戦していました。
特に問題なくスタジアムに入場しました。
しかし、試合が始まると、1人のレッドブルアレナの警備員が私に対してこう言ってきました。
"あなたは日本人だからCOVID-19に感染している。"


(アメリカ)
これは人種差別だ
ライプツィヒは恥を知れ



(ミャンマー)
究極の人種差別だ


(イギリス)
ライプツィヒは一体何をやっているんだ?
新型コロナウイルスに感染しているのは日本人だけか?



(イラン)
このウイルスに関して人々は呆れるほど愚かに振る舞っている


(ドイツ)
デュッセルドルフは外国人を歓迎しますよ


(ドイツ)
差別を受けた日本人客はRBライプツィヒに対して訴訟を起こすべきだ


(ドイツ)
セキュリティは同様にイタリア人の観客も退場させたのだろうか?


(ポルトガル)
日本人の観客がガス室に送られていなかったことに自分は驚いている...


(ニューカッスルユナイテッドサポーター)
日本で確認されているコロナウイルス感染者は254名
ドイツでは129名が確認されている
ライプツィヒはすべてのファンにスタジアムを去るように求めるべきじゃないのか?
この大馬鹿野郎ども!



(レアルマドリードサポーター)
そしてスタジアムには人種差別反対を唱える大きな看板があるという..


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
退場を強いられた日本人は、クラブから試合への招待を受けても拒否すべきだ


(中国)
恥ずべきクラブだ


(トッテナムホットスパーサポーター)
UEFAはこのクラブにCLの出場禁止処分を科してくれ


(ドイツ)
このウィルスに対して、一部の人々は過剰に反応している
今回の件は個々のパニックが引き起こした結果だと思う
正直に言って、自分はこの件でRBライプツィヒを責めることは出来ない





(バイエルンサポーター)
ライプツィヒはウィルスに対する恐れから、日本人客をスタジアムの外へ追い出したのか?
彼らの見た目を理由に? それは人種差別じゃないのか?


(バイエルンサポーター)
 彼らは謝罪を行ったはず
まぁ、あの出来事は起こるべきではなかったけど


(イギリス)
自分が同じことをされたら訴えていると思う


(イギリス)
ウイルスを理由に日本人を退場させるのなら、セキュリティはなぜ彼らを入場させた?
彼らはきっとチケットの払い戻しを受けていないだろうな



(フランス)
レッドブルライプツィヒが日本人の観客に対し扉を閉ざしているらしい
レッドブルを飲むことをやめるべきかも



(ドイツ)
DFB(ドイツサッカー連盟)やブンデスリーガのすべてのクラブ首脳陣よ
今はドイツサッカー界が如何に差別に反対する姿勢を持っているのかを示す時だぞ



(ドイツ)
見た目がアジア人だからという理由で日本人をスタジアムの外へ追い出すことは人種差別だ
もし、彼らの体調が悪そうだったり、例のウイルスに感染していることが明らかな症状を示していたなら、自分も彼らを退場させることに納得出来たと思う
しかし、それを行ったセキュリティは医者ではないし、思慮深い診断を行ったわけでもない
(スレッド内で引用されている)記事によれば、例の日本人客は、この件を深刻に捉えてはおらず、ウイルスのせいであると理解を示しているという
しかし、日本の人々が怒りをあらわにすることは稀だ
それが公衆の前では尚更だ
だから例の日本人客が"冷静"にこの件を処理していることに驚きはないよ
(=彼らは実際には怒りを感じているが、そう見せていないだけだぞという皮肉)


(不明)
例のセキュリティガードが解任されたのか、昇級したのか気になるところだ


(アメリカ)
一部の白人は人種差別の暗い過去から教訓を得ていないらしい
人種差別はもう一度叩かれる必要がある



(アメリカ)
日本人は自分たちの行いのしっぺ返しを受けたんだ
東京には中国人に対して差別を行う店が数え切れないほど存在するぞ



(アメリカ)
ヨーロッパの人間は特に東アジアの人間に対して厳しい
例の観客が中東やアフリカの人間であれば、こんなことは絶対に起こらなかったはず



(マンチェスターシティサポーター)
この件に関して、人種差別的な要素は1つもないだろう
ところで、日本政府はダイアモンドプリンセス号に同じことをしていなかったか?


(アメリカ)
正しいとか、間違いとか言うつもりはないが、これはレイシズムではない
自分は日本人を嫌うどころか、むしろ好きな方だが、ウイルスに対する懸念から彼らを退場させたことは何も間違っていないと思う


(アメリカ)
 "日本人は全員出ていけ"って、かなり人種差別的な響きだけどな


(アメリカ)
いかにもヨーロッパ人らしい

(アメリカ)
 同じことを思った


(サウサンプトンサポーター)
一部の人々は、この件を酷いと言いながら南野に関する人種差別的なジョークを言っていたりする


(リバプールサポーター)
アジア人に対する人種差別はいつも無視される




(イギリス)
ライプツィヒが反省している点は良いが、それでもあれは100%人種差別的な出来事だった
日本人客は見た目を理由にスタジアムから追い出されたんだ
例の警備員がとった人種差別的な行動について、警察はどのように処理するつもりだ?
これは1つの謝罪を行うだけで済むような出来事ではないと思う


(ドルトムントサポーター)
↑ 例の日本人客が差別を理由にRBライプツィヒを訴えない限り、警察が動くことはない
ドイツでは人種差別主義者であることは違法ではない


(ザンクトパウリサポーター)
 ライプツィヒはこの件を酷く軽く見ているよ
この件が起きた背景には、まるでコロナウイルスに対する恐れのみがあったかのような口ぶりだからな



(アーセナルサポーター)
もうRBのRはRacistのRだね
はいはい、よく出来ました



(トッテナムホットスパーサポーター)
このプラスティッククラブが
チャンピオンズリーグは大会からこのクラブを"追い出す"べきだ


(トッテナムホットスパーサポーター)
ライプツィヒは罰金に加え、CLからの除外処分を科されるべきだ


(トッテナムホットスパーサポーター)
直ちにライプツィヒにCLへの出場禁止処分を科せと自分は言いたい

(ドルトムントサポーター)
 なぜフットボールからではないんだ?

(RBライプツィヒサポーター)
↑ うちが敗退してもトッテナムはどうせ負けるぞ

(チェルシーサポーター)
 トッテナムのDNA


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
あまりにも多くの人々がCOVID-19をアジア人への人種差別の口実に利用していると思う

追記:このコメントを読んだ人間から
"クタバレ中国人" 
"お前のIQは室温並みだ" 等のメッセージが届いたよ

(不明)
 そいつらがこのスレッドに投稿するのではなく、個人的なメッセージを送ったという事実は、人種差別主義者が臆病者であることを証明している

(リバプールサポーター)
 そのメッセージをここに晒してしまえば?
誰が何を書いたのかを皆で見ようぜ
そしてモデレーターに通報だ


(RBライプツィヒサポーター)
例のセキュリティチームが"ウイルス感染リスクの高い地域から訪れた人間"を調べるよう(クラブから)命じられていたことは本当に馬鹿げている
そんな命令を受けてどうしろというんだ?
客のポケットを叩いてウイルスが落ちることでも願えと?



(アメリカ)
なぜこれが人種差別になるんだ?
もっともな懸念だろう



(バイエルンサポーター)
ライプツィヒは偽善的なクズ野郎どもが集まったクラブだ


(アメリカ)
この件について、例の日本人客は訴訟を起こすのだろうか?
今回の出来事は典型的な市民権の侵害だぞ



(不明)
自分の職場でもアジア人差別が流行り始めている
そのうえ彼らは自分たちの言動を正当化しようとする
自分はアジア人だけど本当にムカついているよ



(イギリス)
ウイルスに対する恐れがあったにせよ、ライプツィヒはもっと上手くやることが出来たはず


(ドイツ)
自分はドイツのフットボールが大嫌いだ


(ドイツ)
肌の色を理由にファンを追い出した件について
DFL(ドイツサッカーリーグ機構)がライプツィヒに処分を科すことを願う


(マンチェスターシティサポーター)
我々はスタジアムから人を追い出すのではなく、フットボールからレイシズムを追い出すはずだったのに


(ドイツ)
恐れを人種差別の口実にすることがあってはならない


(アメリカ)
この出来事はまったく許容出来るものではない
しかし、欧米のメディアが商売のためにアンチ中国人/アジア人の感情を掻き立てる報道を行っていることを考えれば、こうしたことが起きても何ら驚きはない




(アメリカ)
自分には分からない
人々はなぜこうも愚かになってしまうのだろうか



(イギリス)
ライプツィヒが試合中にとった行動は全く受け入れることの出来ないものだ
1つの謝罪と次のホーム試合への招待?
彼らの受けた迷惑や、公衆の面前でかかされた恥に対して、これはとてもじゃないが十分と言える対応ではないだろう...
権限のある人物が警備員に不適切な指示を与えたのだから、当人は申し出て役職を降りるべきだろう


関連記事:

翻訳元





ロシアW杯関連の記事はこちら↓
無題

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2020年03月04日 23:48
      • ID:qWOOekkB0
      • これが本物の人種差別ってやつですな
        外国人全員お断りってならわかる
        日本は感染者が多いとか言ってる奴がいたが、同じように感染者が多いイタリア人はスルーw
        さすがは有色人種を奴隷にしてた奴等だよ、いかにもヨーロッパらしい事件だ。
      • 2. 名無しさん
      • 2020年03月04日 23:53
      • ID:svP.Ci8F0
      • 知能がないのか?と思ってしまう
      • 3. 名無しさん
      • 2020年03月04日 23:53
      • ID:BxMAkFcI0
      • レッドブルを輸入禁止にするべき
      • 4. 名無しさん
      • 2020年03月04日 23:57
      • ID:XyuHw0QS0
      • これが人種差別じゃないなら日本で騒がれていることのほとんどは人種差別ではないねw
      • 5. 名無しさん
      • 2020年03月04日 23:59
      • ID:0IZdbSPf0
      • >日本政府はダイアモンドプリンセス号に同じことをしていなかったか?

        何を言っているのか、本気でわからない。
      • 6. 名無しさん
      • 2020年03月05日 00:01
      • ID:tCErv2yR0
      • お詫びとして良い席での観戦とサイン入りユニホームでも貰えそう
      • 7. 名無しさん
      • 2020年03月05日 00:03
      • ID:5.PQQjm.0
      • さすがナチ野郎
      • 8. 名無しさん
      • 2020年03月05日 00:04
      • ID:2HvE09E.0
      • 戦前というか戦中はもっと酷い人種差別があって、日本人がその中で必死に戦ったわけで

        日本は悪だったと印象づける教育は今も行われているが、現代の価値観と当時の価値観は全然違うからな
      • 9. 名無しさん
      • 2020年03月05日 00:13
      • ID:C5remv.m0
      • ドイツの東西統一がうまく行っていると思っているのか?

        この場所は旧東ドイツ地域でドイツの中では収入も教育レベルも低い地域
        (ただし旧東ドイツ地域は大量の補助金が出ているので昼間からビール飲んでいる)
        普通のドイツ語では無いし世界情勢なんか知らない奴も多い
      • 10. 名無しさん
      • 2020年03月05日 00:18
      • ID:PQ8PuLLH0
      • 本当に訴えてCLやリーグ戦を戦えないようにしてほしい
        このチームは以前からこのような行為をたびたび行なっていた最低のチームだ
        訴えない限りこの行ないは続くだろうな
      • 11. 名無しさん
      • 2020年03月05日 00:18
      • ID:egUhIJfk0
      • これは訴訟を起こしてもらいたいね。
        ヨーロッパ人はアジア人を甘く見すぎている。ヨーロッパの中でも自分達でそれを自覚している人は多い。アジア人は多くないしおとなしいから。
        昨日か一昨日、Reddit でこれについてのトピック読んだ。
        日本とドイツの人口と感染者を比較して、感染者のパーセンテージが同じだって言ってる人がいた。
        殆どの人が「これのどこが人種差別なんだ?」みたいな意見に低評価付けてたけど、こういった事は度々起こるよね。
      • 12. 名無しさん
      • 2020年03月05日 00:19
      • ID:FDqKaDef0
      • 日本で生まれ育った欧米系日本人や東洋系以外のミックスは見た目で日本人として認めてもらえません
      • 13. 名無しさん
      • 2020年03月05日 00:37
      • ID:06kNVA9E0
      • 常に一流のサービスを提供する様に教育された世界屈指のサービス業界と、それを無自覚&そうされて当然の事の様に扱う日本人に「次」なんて感覚と思想は無い。

        そうじゃなかったら、欧米の宿泊業関係者から言われる「silent bomb」なんて異名、そもそも日本人には付いてねぇよ!
      • 14. 名無しさん
      • 2020年03月05日 00:38
      • ID:UPeoe12Y0
      • これって人種差別なのか?
        中国だろうが日本だろうが関係なく、事実として欧州よりもコロナ感染者が多数出ているアジアの国から来たらしき人達が、人々が密集してる場所で集団でいるとかなったら怖くなり排除しなければって思っちゃうのは仕方ない気はするんだよなぁ
        結局は無実だったみたいだけど、もし本当にコロナにかかってたらやばい事になってたわけだし
        これが人種差別なら武漢とか関係なく中国人に来させるな元栓閉めろって言ってるのも人種差別になってしまうんじゃねーの?
      • 15. 名無しさん
      • 2020年03月05日 00:54
      • ID:6WkqMH2g0
      • 要するに隔離措置だろ、意図はわかる
        でも、だったらイタリア人も追い出したんだよねって話だ
      • 16. 名無しさん
      • 2020年03月05日 00:54
      • ID:ApNq5SRQ0
      • >>14
        ツッコミどころが多すぎて目眩がするが、その適当に見た目でやっちゃうとこがダメなの。
        クラブが独自の基準で排除するにしても始めから入場させなきゃいい。
      • 17. 名無しさん
      • 2020年03月05日 00:55
      • ID:egUhIJfk0
      • >>14
        この事についてのコメントで、各国が発表していた感染者の割合を人口比で計算してた人がいたんだけど、ドイツと日本は全く同じ割合だったんだよ。
        つまり、見た目でアジア人だからというだけで強制退去させられたんだから、人種差別だよ。
        日本よりイタリアの方が感染してる割合はずっと高いけど、イタリア人は誰も出されてないよ。
      • 18. 名無しさん
      • 2020年03月05日 00:56
      • ID:Q8H2RCLF0
      • >日本政府はダイアモンドプリンセス号に同じことをしていなかったか?

        たらい回しにされてた船を善意でババ引いてあげた事とどこが一緒なんだ
      • 19. 名無しさん
      • 2020年03月05日 01:37
      • ID:IiU.wuJB0
      • >>14
        ならばドイツ国内で一番感染者が多いのは当然ドイツ人なんだからドイツ人はスタジアム入場禁止な!
      • 20. 名無しさん
      • 2020年03月05日 01:40
      • ID:OE98N3ae0
      • >残念ながら、我々の日本人ゲストに対する解釈に誤りがあった。このミスを謝罪したい。

        苦しい言い訳だなあ。白人国家の人間が追い出されたか?何故日本人だけなんだよ
        差別主義者は何処にでもいるが、最近のヨーロッパは恐ろしい
        移民排斥の極右政党があんなに支持されて議席を伸ばしているのはヨーロッパだけ
      • 21. 名無しさん
      • 2020年03月05日 01:41
      • ID:izQdhaL50
      • ヨーロッパも移民が増えてきてるとは言えアフリカ人や中東人だから
        差別意識はあっても黙るんだろうね
        その点アジア人は新参者でウイルスが引き金になって差別行為がバレだけど
        日常的に避けられたりするのは当たり前なんだよね
        目を細めるジェスチャーやアジア人ってだけで見下す行為が減るのは何十年後だろうか
      • 22. 名無しさん
      • 2020年03月05日 03:05
      • ID:z17i4Lvs0
      • ジャパニーズオンリーが可愛く見える。
      • 23. 名無しさん
      • 2020年03月05日 03:29
      • ID:rN7RXXSd0
      • これどうなんだろうな。
        正直今ブンデスにツアーで行くのも阿保だし、こうなるかもしれないって予想はできただろう。少なくともスタジアムの中に入ってからじゃなくて、ゲート前で言ってやってほしかった。潜伏期間が長いからその場で発症しているのかしてないのかわからないのがこのウィルスが怖いところだからな。まあアジア人を見て怖くなるのは正直仕方がないよ。
        どれもこれもみんな中国人のせいです
      • 24. 名無しさん
      • 2020年03月05日 07:01
      • ID:B5hcWEbf0
      • >>14
        ならイタリアやイラン人も追い出さないと。白人と中東人だが、そしたらスタジアムには誰もいなくなるな。黒人以外。
        度々黄禍論とかいってアジアに対する恐怖が頭を擡げるからこういうのを欧州は正当化しようとする。深層心理に常にあるから。
      • 25. 名無しさん
      • 2020年03月05日 07:25
      • ID:AQ19WGfu0
      • >>14
        自分がどれほど阿呆なのか理解した方がいいよ
      • 26. 名無しさん
      • 2020年03月05日 08:02
      • ID:rO6nSPok0
      • >>14はおかしなこと言ってるか?アジアで流行してるんだから敏感になって当然では?
        さすがにやりすぎだから運営も謝罪してるけど、根本的な解決するなら早急に対策して発信しないと。
      • 27. 名無しさん
      • 2020年03月05日 08:03
      • ID:B5hcWEbf0
      • 金返したんか?賠償金と名誉毀損で金は3倍にして返せ。次の試合への招待とか要らんわ。
      • 28. 名無しさん
      • 2020年03月05日 08:11
      • ID:B5hcWEbf0
      • >>26
        なら既にインフルで2万人死んでるアメリカ人を忌避すべきだね。去年は6万人死んでるしな。
        おまけに医療体制と仕事休めない、文化的にマスクしないからウイルス保持者のアメリカ人がうろついてるだろ。
        日本もインフルで既に3000人死んでるし。
      • 29. 名無しさん
      • 2020年03月05日 08:23
      • ID:B5hcWEbf0
      • イタリアやイランの感染者数、やっとこさ検査し始めた大穴アメリカとか見たら、もはやアジアだけでは無いだろ。人の集まるところに行く自体間違ってるよ。スペイン風邪の時真面目にやってたのはスペインだけで他の国は戦意喪失を恐れて情報統制したろ。
        このドイツにしろフランスにしろ、あんだけイタリアから近くてあの感染者数はあり得ないね。
        日本が海挟んでてもこんだけ感染してるんだから。
      • 30. 名無しさん
      • 2020年03月05日 08:30
      • ID:Wsz21VTn0
      • ナチの精神は未だドイツの中で生き続けているといことさ。
      • 31. 名無しさん
      • 2020年03月05日 08:30
      • ID:B5hcWEbf0
      • >>13
        色んな国にとったアンケートで、嫌な対応受けた店にもう一度行くか?と言うのがあって、日本はブッチギリ一位の「2度と行かない」だったからな。他の国は対応が良くなってるかもしれない、とかチョット寛容なんだが日本人は許さないんだよ。
      • 32. 名無しさん
      • 2020年03月05日 09:35
      • ID:jAnIwnDW0
      • >>14
        じゃあなんで入場時に断らないんだよ?
        入場料はしっかりもらって中にはいったら退去ってそりゃねーじゃねーか
        それともその人が実際にウイルス感染してるってか?
      • 33. 名無しさん
      • 2020年03月05日 10:29
      • ID:.ywzgC240
      • 渡航拒否国になってないんだから 排除が正しいという連中の脳みそはないんだろうな…
      • 34. 名無しさん
      • 2020年03月05日 10:44
      • ID:qXFj.6jX0
      • 中国人差別ガー とか今回の件と根本的に違うわ
        仮に差別があったとしてもそもそも人種差別とは別物だろうが
      • 35. 名無しさん
      • 2020年03月05日 10:49
      • ID:qXFj.6jX0
      • >>26
        やり過ぎとかじゃなくて思いつきでやったんだろ
        あと、謝ったからいいだろ みたいなの本スレにもいるけど、そういう問題か?
      • 36. 名無しさん
      • 2020年03月05日 10:50
      • ID:qXFj.6jX0
      • >>21
        増える可能性・・・
      • 37. 名無しさん
      • 2020年03月05日 10:54
      • ID:qXFj.6jX0
      • >>12
        スポーツとかの実況板でわざとかと思うくらいハーフ叩いてる馬鹿居るな
      • 38. 名無しさん
      • 2020年03月05日 11:32
      • ID:zHkEWydI0
      • 外人は、知能が低い
      • 39. 名無しさん
      • 2020年03月05日 11:59
      • ID:icMQdR.P0
      • 日本は純日本人かハーフか、障がい者か健常者かの差別にはうるさいけど、人種差別そのものに関しては疎過ぎるというのがよく分かるコメント。
      • 40. 名無しさん
      • 2020年03月05日 12:14
      • ID:VrlkhJIt0
      • ドイツなんて昔からこんなもんでしょ。
        アジア人差別はあったから驚かないけどね・・・まぁ~気分は悪いけどな。
      • 41. 名無しさん
      • 2020年03月05日 12:40
      • ID:nO.eJnF40
      • ちなみにこのクラブはいつも差別反対と叫んでる
      • 42. 名無しさん
      • 2020年03月05日 14:19
      • ID:G189XUtL0
      • コロナに効く薬は日本とアメリカしかない
        ドイツには薬をまわさない
      • 43. 名無しさん
      • 2020年03月08日 07:24
      • ID:c7VYoXr30
      • まぁ奴らは結局こういう認識やからな
        白人>>>(中東、ヒスパニック≧黒人>東アジア人(日中韓)
        我々東アジア人は頭脳明晰であっても欧米人に比べたらチビで貧弱な容姿だからな…悔しいけど仕方ない
        日本人のイメージが室伏 広治のような容姿、体格にならない限り差別意識は減らないやろね。それでも無くなりはしないやろうけど……

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット